〜は急速に広がった

使う場面とニュアンス

どちらでも

うわさやニュース、流行などが短時間で多くの人に伝わったことを述べる場面で使います。客観的な響きがあり、会話だけでなくニュースや仕事の報告でも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The story spread quickly.

  その話はすぐに広まった。

  rapidlyよりも日常会話で自然な言い方

• The news spread like wildfire.

  そのニュースはあっという間に広まった。

  非常に速く広まったことを強調する比喩

• Word spread throughout the town.

  その話は町中に広まった。

  うわさや情報が広がったことを表す表現

• The message quickly made its way around the office.

  そのメッセージはすぐにオフィス中に伝わった。

  情報が人から人へ伝わる様子を表す

• The report was soon widely shared.

  その報告書はすぐに広く共有された。

  共有された結果に焦点を置くやや改まった表現

こう返す

• That happened faster than expected.

  予想より早く広まったね。

• I hope it doesn't spread any further.

  これ以上広まらないといいんだけど。

• What spread rapidly?

  何が急速に広まったの？

よくある間違い

• ✕ The rumor spread rapid.

  ○ The rumor spread rapidly.

  動詞を修飾するので形容詞 rapid ではなく副詞 rapidly を使います。

• ✕ The rumor spreaded rapidly.

  ○ The rumor spread rapidly.

  spread は過去形でも形が変わらない不規則動詞です。

よくある質問

The news spread rapidlyはどんな時に使う？

ニュースや情報、うわさなどが短時間で多くの人に伝わった時に使います。客観的に状況を説明する表現で、会話と文章のどちらでも使えます。

spread rapidlyとspread like wildfireの違いは？

spread rapidlyは速く広がった事実を客観的に述べる表現です。spread like wildfireは、非常に速く広まったことを強く印象的に伝えるカジュアルな表現です。