〜は少し上がっていた

使う場面とニュアンス

どちらでも

前回や普段の状態と比べて、値段・数値・成績などが少し高くなっていたと伝えるときに使います。大きな変化ではないことをやわらかく示す表現で、日常会話でも仕事の報告でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The rent went up slightly.

  家賃が少し上がった。

  変化そのものを直接伝える自然な表現

• Her temperature was a little higher.

  彼女の体温は少し高かった。

  健康状態について具体的に述べる表現

• Sales were slightly up.

  売上はわずかに上向きだった。

  仕事の報告で使いやすい簡潔な表現

• The number had risen a little.

  その数値は少し上昇していた。

  過去の時点までの変化を表す表現

• The figure was marginally higher.

  その数値はわずかに高かった。

  資料や報告書向きのやや硬い表現

こう返す

• That’s not too bad.

  それなら、そんなに悪くないね。

• I hope it comes back down soon.

  すぐにまた下がるといいね。

• Up from what level?

  どのくらいの水準から上がったの？

よくある間違い

• ✕ The price was up little.

  ○ The price was up a little.

  少しという意味では a little とする必要があります。

• ✕ The prices was up a little.

  ○ The prices were up a little.

  prices が複数形なので、be動詞には were を使います。

• ✕ The price was raised up a little.

  ○ The price went up a little.

  価格が自然に上がったことを述べるなら、受け身の raised up ではなく went up や increased が自然です。誰かが価格を上げた場合は was raised a little とも言えます。

よくある質問

was up a little はどんな時に使う？

値段、売上、点数、体温などが、以前より少し高い状態だったと伝えるときに使います。大幅な上昇ではないという控えめなニュアンスがあります。

was up a little と went up a little の違いは？

was up a little は、ある時点で少し高い状態だったことに焦点があります。went up a little は、そこまで上がった変化そのものに焦点があり、どちらも一般的です。