〜は嬉しいに違いない

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の表情や状況から、きっと喜んでいるはずだと強めに推測するときに使います。親しい人との会話で自然ですが、本人の気持ちを決めつけすぎないよう、状況に根拠があるときに使うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• He must be delighted.

  彼は大喜びしているに違いない。

  happyよりも喜びの度合いが強い表現

• They must be really pleased.

  彼らはきっと本当に満足しているよ。

  満足や納得の気持ちを強調する表現

• I bet she's happy about it.

  彼女はきっとそれを喜んでいるよ。

  会話で使いやすい、ややくだけた表現

• She's bound to be happy about it.

  彼女はきっとそれを喜ぶよ。

  そうなる可能性が非常に高いと強く見込む表現

• You must be so happy for them.

  あなたは彼らのことをとても嬉しく思っているんだね。

  相手自身の喜びを推測する温かい表現

こう返す

• Yes, she looks really happy.

  うん、彼女は本当に嬉しそうだね。

• Maybe, but she's still processing it.

  たぶんね。でもまだ実感している途中だよ。

• Why do you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ She must to be happy.

  ○ She must be happy.

  助動詞mustの後ろにtoは置きません。

• ✕ She must is happy.

  ○ She must be happy.

  mustの後ろは動詞の原形を使います。

よくある質問

must be happyはどんな時に使う？

相手の表情や出来事などを根拠に、きっと嬉しいはずだと推測するときに使います。本人から直接聞いた事実ではなく、話し手の強い見立てを表します。

must be happyとshould be happyの違いは？

must be happyは状況からの強い推測、should be happyは普通なら嬉しいはずという期待や見込みを表すのが一般的です。mustのほうが確信の度合いが強くなります。