大喜びしている

「大喜びしている」の英語

「大喜びしている」は英語で overjoyed と言います。とても強い喜びを表し、うれしい知らせへの反応などに使います。会話では thrilled、やや丁寧には delighted も一般的です。

「大喜びしている」の英語の使い分け

overjoyed
大きな喜びを表す、強い感情の形容詞です。
He was overjoyed when his team won.
彼はチームが勝って大喜びしていました。
thrilled
会話でよく使う、非常にうれしくて興奮した状態です。
I’m thrilled to hear your good news.
あなたのよい知らせを聞いて、私は大喜びしています。
delighted
やや丁寧で、満足や喜びを落ち着いて表します。
She was delighted with her birthday gift.
彼女は誕生日プレゼントをとても喜びました。

「大喜びしている」の例文

She is overjoyed at the news of her promotion.

彼女は昇進の知らせに大喜びしている。

コアイメージ

とても嬉しい出来事を受けて心が急に満ちあふれ大喜びしている状態を表す

英英

Extremely happy or delighted; showing or feeling very great joy, often because of some good news or success.

語源

overjoyedは、接頭辞over-（過度に）と名詞joy（喜び）が結合して過去分詞形で形容詞化し「喜びが過剰なほどの＝大喜びしている」という意味になった

コラム

overjoyedはhappyやpleasedより強い感情を示し、昇進や結婚などの嬉しい知らせに対する反応でよく使われる

「大喜びしている」のレベル別の例文

中学
My sister was overjoyed by the surprise gift.

姉はサプライズのプレゼントに大喜びしました。
高校・英検2級
The children were thrilled to see the famous singer.

子どもたちはその有名な歌手を見て大喜びしました。
TOEIC・ビジネス
Our client was delighted with the final design.

顧客は最終デザインを大変喜びました。
日常会話
I was overjoyed when I got the job!

仕事が決まって大喜びしたよ！

「大喜びしている」を英語にするときのよくある間違い

× She is overjoyed for the news.

○ She is overjoyed at the news.

知らせに対する喜びには at が一般的です。

「大喜びしている」の英語についてよくある質問

Q. 「大喜びしている」を英語で一言で言うと？

overjoyed が最も直接的な表現です。happy よりも強い喜びを表します。

Q. overjoyed と thrilled の違いは？

どちらも非常に喜んでいるという意味です。overjoyed は大きな喜び、thrilled は会話で興奮を含む喜びを表しやすい表現です。

Q. 「大喜びしている」を英語の会話でどう言う？

会話では thrilled がよく使われます。例えば、I’m thrilled to hear that. で「それを聞いて大喜びしています」と言えます。

「大喜びしている」と関連する日本語の英語

「大喜びしている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く