〜は便利ですよね

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しいサービスや道具、仕組みなどの便利さについて、相手の感想をやわらかく聞きたい時に使います。友達や同僚との気軽な会話に向いており、強く同意を迫らない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The app is pretty handy, don't you think?

  このアプリ、けっこう便利だと思わない？

  元の表現よりカジュアルで、道具の便利さを強調する

• This service is really convenient, isn't it?

  このサービス、本当に便利ですよね？

  元の表現に近く、便利さをやや強く評価する

• Isn't online booking convenient?

  オンライン予約って便利ですよね？

  便利だという前提をやや強く出し、相手の同意をより積極的に求める聞き方

• I find the new system convenient.

  新しいシステムは便利だと思います。

  相手への確認ではなく、自分の意見を伝える

• Having a map on your phone is convenient, right?

  スマホで地図を見られると便利ですよね？

  rightで確認する、くだけた会話向きの表現

こう返す

• Yes, especially when I'm in a hurry.

  はい、特に急いでいる時は便利です。

• Not always; it can be confusing.

  いつもそうとは限りません。分かりにくいこともあります。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ Is the app convenient, isn't it?

  ○ The app is convenient, isn't it?

  通常の文に付加疑問を付けるため、主語と動詞を倒置しません。

• ✕ The app convenient, isn't it?

  ○ The app is convenient, isn't it?

  主語と形容詞をつなぐbe動詞のisが必要です。

よくある質問

~ is convenient, isn't it? はどんな時に使う？

新しい道具やサービスなどの便利さについて、相手も同じように感じているか確認したい時に使います。友達や同僚との気軽な会話で使うのが一般的です。

~ is convenient, isn't it? と Isn't ~ convenient? の違いは？

~ is convenient, isn't it? は自分の意見をやわらかく述べて同意を求めます。Isn't ~ convenient? は便利だという気持ちをより強く前提にして、相手に同意を促す表現です。