予定の重複

「予定の重複」の英語

「予定の重複」は英語で scheduling conflict と言います。会議などが同じ時間に重なる場合は schedule conflict も使われます。conflict だけなら、文脈によって対立や利害の衝突を指します。

「予定の重複」の英語の使い分け

  • schedule conflict

    会議やイベントなど、予定が同じ時間に重なるときに使います。

    There is a schedule conflict on Friday afternoon.

    金曜日の午後は予定が重なっています。

  • conflict

    単独では予定以外に、対立や利害の衝突も表します。

    I have a conflict that afternoon.

    その日の午後は別の予定があります。

「予定の重複」の例文

She faced a conflict of interest.

彼女は利害の対立に直面した。

conflictのイラスト

コアイメージ

互いに反対の力や考えが同じ場でぶつかり合う状態

関連語

( 形) conflicting： 矛盾する

↔︎( 名) accord： 合意

↔︎( 名) peace： 平和

使い方

類義語との違い

conflict: 意見や利害の衝突・対立
issue: 論点や扱うべき事柄
problem: 解決を要する困難や障害

英英

A state of opposition or disagreement between parties, or a struggle between competing needs, beliefs, or interests.

語源

conflictは、ラテン語confligere「互いに打つ」から古フランス語を経て英語に入り、もともと「衝突する・争う」という意味を持つ

コラム

  • 実務ではschedule conflictやconflict of interestのような語が頻出し、文脈を見て時間的衝突か利害の対立かを判別する。

「予定の重複」のレベル別の例文

「予定の重複」を英語にするときのよくある間違い

  • × My schedule is double.

    ○ I have a scheduling conflict.

    予定が重なることを double とは通常言いません。

  • × My schedules are conflict.

    ○ My schedules conflict.

    conflict を動詞で使う場合は are を付けません。

「予定の重複」の英語についてよくある質問

Q. 「予定の重複」を英語で一言で言うと？
scheduling conflict が一般的です。schedule conflict も、予定が同じ時間に重なるという意味で使われます。
Q. schedule conflict と scheduling conflict の違いは？
意味はほぼ同じで、どちらも予定の重複を表します。scheduling conflict のほうが一般的な言い方です。
Q. 「予定の重複」をビジネスメールでどう言う？
I cannot attend because of a scheduling conflict. のように、参加できない理由として伝えるのが一般的です。

「予定の重複」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「予定の重複」の英語が載っている単語帳

1 / 1