〜はどの道を進むつもりですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

今後の方針や進路、取り組み方について、いくつかの選択肢からどれを選ぶのか確認したいときに使います。少し考えたうえで方向性を決める場面に合い、日常会話でも仕事や学校でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which direction is Maya going to take?

  マヤはどの方向に進むつもりですか？

  進路や方針をより広く尋ねる表現

• What direction is our project going in?

  私たちのプロジェクトは今後どの方向に進むのでしょうか？

  プロジェクトの今後の方向性に使う、より自然な表現

• Which course of action will the committee choose?

  委員会はどの方針を選ぶのでしょうか？

  やや硬く、正式な選択や方針決定に合う

• What route is the bus going to take?

  そのバスはどの経路を通る予定ですか？

  実際の道や経路について尋ねる表現

• Where do you see this project going?

  このプロジェクトは今後どうなっていくと思いますか？

  相手の見通しや意見を柔らかく尋ねる

こう返す

• We are leaning toward the safer option.

  より安全な選択肢に傾いています。

• We have not chosen a direction yet.

  まだ方向性は決まっていません。

• Do you mean our short-term or long-term plan?

  短期計画と長期計画のどちらについてですか？

よくある間違い

• ✕ What path our team is going to take?

  ○ What path is our team going to take?

  疑問文では、主語の前にbe動詞を置きます。

• ✕ What path is our team going take?

  ○ What path is our team going to take?

  be going to の形では、going の後に to が必要です。

よくある質問

What path is ~ going to take? はどんな時に使う？

進路や計画、チームや組織の方針など、今後どの方向を選ぶのか確認するときに使います。実際の道や経路についても使えますが、仕事や組織の方針などを比喩的に尋ねる場面でもよく使われます。

What path is ~ going to take? は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし、相手の個人的な進路を直接尋ねる場合は、相手との関係や場面によっては少し踏み込んだ質問に聞こえることがあります。