〜はいかがでしょうか

使う場面とニュアンス

ていねい

案や選択肢を示したあと、相手がどう感じるかをやわらかくたずねる場面で使います。直接的に賛否を求めるよりも少し控えめで、落ち着いた会話や意見交換に向いています。やや洗練された響きがあり、日常会話でも使えますが、What do you think of ...? より少し改まった印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What do you think of ~?

  〜についてどう思いますか？

  より一般的で、幅広い場面で使える

• How do you feel about ~?

  〜についてどう感じますか？

  気持ちや個人的な意見を聞く

• What's your impression of ~?

  〜の印象はいかがですか？

  第一印象や全体的な評価を聞く

• How does ~ sound to you?

  〜という案はいかがですか？

  提案への賛否をやわらかく聞く

• Would ~ work for you?

  〜で都合がよさそうですか？

  実際に可能か、相手にとって都合がよいかを確認する

こう返す

• It sounds like a good idea.

  いい案だと思います。

• I'm not sure that would work.

  それでうまくいくかは、よくわかりません。

• Could you explain that option again?

  その選択肢をもう一度説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ How strike you does this plan?

  ○ How does this plan strike you?

  疑問文では助動詞 does を主語 this plan の前に置きます。

• ✕ How does this plan strike for you?

  ○ How does this plan strike you?

  この構文では strike の目的語として you を直接置き、通常 for は使いません。

• ✕ How does you strike this plan?

  ○ How does this plan strike you?

  この構文では、印象を与える対象が主語、印象を受ける人が目的語になります。

よくある質問

How does ~ strike you? はどんな時に使う？

案や選択肢を出したあと、相手の印象や賛否をやわらかく聞くときに使います。日常会話でも使えますが、What do you think of ~? よりやや洗練された響きがあります。

How does ~ strike you? と How does ~ sound to you? の違いは？

How does ~ strike you? は相手の全体的な印象や感じ方を聞く表現です。How does ~ sound to you? は、提案や計画を受け入れられそうかを聞く場面で使うのが一般的です。