〜は〜を湿った状態に保つようにする

使う場面とニュアンス

どちらでも

植物や食べ物などを、乾かさず適度に湿った状態に保つよう伝えるときに使います。手入れや保存方法の説明で自然に使われ、相手を責めずに注意を促す響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep the soil damp.

  土を湿った状態に保って。

  より短く、日常的でカジュアルな言い方

• Make sure the soil stays moist.

  土が湿った状態を保つようにして。

  注意を促す、やや丁寧な言い方

• Keep the bread from drying out.

  パンが乾かないようにして。

  乾燥を防ぐことに焦点を置く表現

• The container helps keep food moist.

  その容器は食べ物をしっとり保つのに役立つ。

  容器や道具の効果を説明する表現

• You need to keep the clay moist.

  粘土を湿った状態に保つ必要がある。

  必要性をはっきり伝える少し強い表現

こう返す

• Sure, I'll keep it moist.

  わかりました。湿った状態に保ちます。

• I can try, but it may be difficult.

  やってみますが、難しいかもしれません。

• How moist should it be?

  どのくらい湿った状態にすればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Keep moist the soil.

  ○ Keep the soil moist.

  keep の後ろでは、目的語を先に置いてから状態を表す形容詞を置きます。

• ✕ Keep the soil moisture.

  ○ Keep the soil moist.

  状態を表すため、名詞の moisture ではなく形容詞の moist を使います。

よくある質問

~ keep ~ moist. はどんな時に使う？

植物の土や食べ物、肌などを乾かさず、適度に湿った状態に保つよう伝えるときに使います。手入れや保存方法の説明で一般的です。

~ keep ~ moist. と keep ~ damp. の違いは？

どちらも湿った状態を保つ表現ですが、moist は乾燥を防ぐ前向きな説明でよく使われます。一方、damp は少しじめじめした、やや不快な状態を指すこともあります。