〜は〜の後ろに届かない

使う場面とニュアンス

どちらでも

家具や棚の後ろなど、物や道具が物理的に届かないことを説明するときに使います。日常会話で自然な表現で、職場などでも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My hand can't reach behind the cabinet.

  手がその棚の後ろまで届かない。

  can't は、手を伸ばしても届かないという状況を直接的に表す。

• This tool isn't long enough to reach behind the shelf.

  この道具は棚の後ろまで届くほど長くない。

  道具の長さが足りないことを明確に伝える。

• The tip of the tool doesn't reach far enough behind the panel.

  その道具の先端はパネルの後ろの十分奥まで届かない。

  道具の先端が奥まで届かない場面に向く。

• I can't get my hand behind the drawer.

  引き出しの後ろに手を入れられない。

  手を物の後ろに入れられないことを表す、別の自然な言い方。

• The cable won't reach behind the monitor.

  そのケーブルはモニターの後ろまで届かない。

  ケーブルの長さが足りず、目的の位置まで届かない場面で使う。

こう返す

• Then let's move the cabinet.

  それなら棚を動かそう。

• No problem, I'll grab a longer tool.

  大丈夫、もっと長い道具を持ってくるよ。

• Do you mean your hand or the tool?

  手のこと？ それとも道具のこと？

よくある間違い

• ✕ This broom doesn't reach at behind the shelf.

  ○ This broom doesn't reach behind the shelf.

  reach behind の behind の前に at は置かない。

• ✕ This broom doesn't reach the behind of the shelf.

  ○ This broom doesn't reach behind the shelf.

  「〜の後ろ」は the behind of ではなく behind + 名詞で表す。

• ✕ This broom doesn't reach to behind the shelf.

  ○ This broom doesn't reach behind the shelf.

  この意味の reach behind では、通常 reach と behind の間に to を置かない。

よくある質問

doesn't reach behind はどんな時に使う？

手や道具などが、家具や棚の後ろまで物理的に届かないと説明するときに使います。届かない位置や距離を具体的に伝える表現です。

doesn't reach behind と can't reach behind の違いは？

どちらも「〜の後ろまで届かない」と言えます。doesn't reach behind は道具や物の長さ・到達範囲を説明する場合によく使われ、can't reach behind は人や物が何らかの理由で届かないことに焦点を置く場合によく使われます。ただし、実際の会話では両方が使われることがあります。