陳列

「陳列」の英語

「陳列」は英語で display と言います。店頭に商品を並べて見せることには display が最も自然です。整然とした「陳列・配列」には array of も使えますが、ITでは「配列」を指すのが一般的です。

「陳列」の英語の使い分け

  • display

    店頭や売り場で、商品を並べて見せることを指す一般的な表現です。

    The store displayed new shoes near the entrance.

    その店は入口の近くに新しい靴を陳列しました。

  • array of

    物が種類や順番に沿って整然と並ぶ様子を表し、やや説明的です。

    An array of books filled the library shelf.

    さまざまな本が図書館の棚にずらりと並んでいました。

「陳列」の例文

An array of desserts lined the bakery counter.

ベーカリーのカウンターにはデザートが陳列されていた。

arrayのイラスト

コアイメージ

種類や順番にしたがって物を分け、決まった並びにするイメージ

使い方

  • array of

    ずらりと陳列された

類義語との違い

array: 整列・並べてあるもの全体
order: 並び方や順序に着目
line: 一直線の列や線状の並び
row: 横一列や縦一列など一列の並びを指す

英英

A large or impressive group of people or things arranged in lines, or a collection of numbers or signs organized in a specific order.

語源

arrayは、古いフランス語から入った言葉で、もともと「整える・並べる」という意味があり、英語でも「整列」を表す語である。

コラム

  • arrayは基本的に「整列」や「ずらりと並ぶこと」を指すが、IT分野では英語のまま「配列（programmingのarray）」を意味することが多く、文脈で使い分ける必要がある

「陳列」のレベル別の例文

「陳列」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a display of the products.

    ○ We displayed the products.

    displayは動詞として使えるため、doで訳さないのが自然です。

  • × The products are displaying in the store.

    ○ The products are displayed in the store.

    商品が陳列されているという受け身の意味では、displayを過去分詞にします。

「陳列」の英語についてよくある質問

Q. 「陳列」を英語で一言で言うと？
店頭や売り場で商品を並べて見せる意味なら、displayが一般的です。名詞でも動詞でも使えます。
Q. displayとarray ofの違いは？
displayは商品などを見せるための陳列を指します。array ofは、物が整然と並んでいる様子を表す表現です。
Q. 「陳列」のビジネス英語での言い方は？
商品を売り場に陳列するなら、display productsやput products on displayが一般的です。

「陳列」と関連する日本語の英語

「陳列」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「陳列」の英語が載っている単語帳

1 / 1