〜は〜の影響を受ける

使う場面とニュアンス

ビジネス

予定や結果が、別の出来事や条件によって変わる可能性を説明するときに使います。会議や報告書などで、感情を交えずに客観的な影響を伝える表現です。日常会話でも使えますが、ややフォーマルでビジネス向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ may be affected by ~.

  〜は〜の影響を受けるかもしれません。

  将来の可能性を控えめに伝える表現

• ~ is being affected by ~.

  〜は現在、〜の影響を受けています。

  現在進行中の影響を伝える表現

• ~ has been affected by ~.

  〜は〜の影響を受けました。

  すでに生じた影響を振り返る表現

• ~ could be affected by ~.

  〜は〜の影響を受ける可能性があります。

  mayよりやや仮定的な可能性を示す表現

• ~ will be influenced by ~.

  〜は〜に左右されるでしょう。

  判断や方向性への影響を強調する表現

こう返す

• That makes sense. We should prepare for it.

  なるほど。備えておくべきですね。

• I hope that won't be necessary.

  そうならないといいのですが。

• What exactly will be affected?

  具体的に何が影響を受けるのですか？

よくある間違い

• ✕ The schedule will affect by the weather.

  ○ The schedule will be affected by the weather.

  受け身では be を入れて affected とし、影響の原因は by で示します。

• ✕ The schedule will be affected from the weather.

  ○ The schedule will be affected by the weather.

  この受け身の表現では、影響の原因を示す前置詞として by を使うのが一般的です。

• ✕ The schedule will be affected the weather.

  ○ The schedule will be affected by the weather.

  affected の後ろに影響の原因を置く場合は、前置詞 by が必要です。

よくある質問

~ will be affected by ~はどんな時に使う？

予定や結果などが、将来の出来事や条件の影響を受ける見込みを説明するときに使います。会議や報告など、客観的に影響を伝える場面で一般的です。

~ will be affected by ~は失礼？

失礼ではありません。感情を抑えた客観的な表現で、ビジネスにも使えますが、日常会話では少し堅く聞こえることがあります。