〜は〜に同意しないだろう

使う場面とニュアンス

どちらでも

本人の考えや普段の反応から、その人なら反対しそうだと予想して話す表現です。断定を避けた言い方なので、会議でも日常会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I think Maya would disagree with that.

  マヤはそれに反対しそうだと思う。

  I thinkを加え、話し手の予想であることを明確にする

• Maya might disagree with that.

  マヤはそれに反対するかもしれない。

  wouldよりも可能性を控えめに示す

• Maya wouldn't agree with that.

  マヤはそれには賛成しないだろう。

  反対をagreeの否定で表す言い方

• Maya would have a different opinion.

  マヤは別の意見を持つだろう。

  反対と直接言わず、やわらかく伝える表現

• I doubt Maya would agree with that.

  マヤがそれに賛成するとは思えない。

  話し手の疑いをより強く示す

こう返す

• She might, but let's ask her.

  そうかもしれないけど、本人に聞いてみよう。

• I don't think so; she supports it.

  そうは思わないな。彼女はそれを支持しているよ。

• What makes you think she disagrees?

  どうして彼女が反対すると思うの？

よくある間違い

• ✕ Tom would disagree to that change.

  ○ Tom would disagree with that change.

  意見や提案に反対する対象を示すときは、通常disagree withを使います。

• ✕ Tom would disagrees with that change.

  ○ Tom would disagree with that change.

  wouldの後ろでは動詞の原形を使います。

よくある質問

would disagree withはどんな時に使う？

その人の普段の考えや反応から、反対しそうだと予想するときに使います。wouldによって、断定ではなく話し手の見込みとして伝えられます。

would disagree withとmight disagree withの違いは？

would disagree withは、その人なら反対しそうだという話し手の見込みを表します。might disagree withは、反対する可能性があるという、より控えめな言い方です。