〜のせいで目が乾く

使う場面とニュアンス

どちらでも

風、暖房、画面、コンタクトレンズなどが原因で、目の乾きをやや具体的に伝えたい時に使います。職場でも日常でも使える自然な表現ですが、深刻な症状を説明する専門的な医療用語ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The air-conditioning dries out my eyes.

  エアコンで目が乾きます。

  原因をエアコンに限定した、自然で具体的な表現

• The heater leaves my eyes feeling dry.

  暖房のせいで目が乾いた感じになります。

  暖房後に残る乾燥感をやわらかく伝える表現

• I get dry eyes when the fan is on.

  扇風機がついていると目が乾きます。

  特定の条件で起こる症状として説明する表現

• My eyes feel dry around campfires.

  たき火のそばにいると目が乾く感じがします。

  特定の場所や状況での体感を表す表現

• The dry air is making my eyes dry.

  乾燥した空気のせいで目が乾いてきます。

  乾燥した空気が原因で、今まさに目が乾いていることを表す表現

こう返す

• Try using artificial tears.

  人工涙液を使ってみて。

• Really? Mine feel fine.

  本当に？ 私は大丈夫みたい。

• Which thing do you think causes it?

  何が原因だと思うの？

よくある間違い

• ✕ This screen make my eyes dry.

  ○ This screen makes my eyes dry.

  単数の主語なので、現在形の動詞に s を付けます。

• ✕ The wind makes dry my eyes.

  ○ The wind makes my eyes dry.

  make の後は「目的語＋形容詞」の語順にします。

よくある質問

~ make my eyes dry. はどんな時に使う？

風、乾燥した空気、暖房、画面など、何かが原因で目が乾くと伝える時に使います。日常会話でも職場でも使える一般的な表現です。

~ make my eyes dry. と dry my eyes out の違いは？

どちらも原因によって目が乾くことを表します。dry my eyes out のほうが、目の水分が失われる感じをやや強く、くだけた調子で伝えることがあります。