~ are not progressing.

使う場面とニュアンス

ビジネス

計画や交渉、承認手続きなどが思うように進まず、停滞している状況を業務上の報告として伝えるときに使います。感情的に責めるというより、現状を客観的に共有する響きがあり、会議やメールなどやや硬い場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The project is not moving forward.

  そのプロジェクトは前に進んでいません。

  より会話的で、前進していないことを強調する

• Work on the project has stalled.

  プロジェクトの作業が停滞しています。

  停滞がはっきりしている強めの表現

• We're making no progress on the project.

  プロジェクトはまったく進展していません。

  進展がないことをより直接的に伝える

• The negotiations have stalled.

  交渉が行き詰まっています。

  交渉が止まった状態を強く示す表現

• The project is progressing slowly.

  そのプロジェクトはゆっくり進んでいます。

  完全な停滞ではなく、進みが遅いと伝える

こう返す

• Let's identify the main obstacle.

  主な障害を特定しましょう。

• I think the talks are moving forward now.

  交渉は今は前に進んでいると思います。

• Which part is holding things up?

  どの部分が進行を妨げていますか？

よくある間違い

• ✕ Our project are not progressing.

  ○ Our project is not progressing.

  projectが単数なので、be動詞はisにします。

• ✕ The project is not progress.

  ○ The project is not progressing.

  be動詞の後で「進んでいる」という動作を表すには、動詞の-ing形を使います。

• ✕ The project is not progressing forward.

  ○ The project is not progressing.

  progressにすでに「進む」という意味があるため、この文脈ではforwardを付けないのが自然です。

よくある質問

“~ are not progressing.”はどんな時に使う？

計画、交渉、承認手続きなどが思うように進んでいない状況を、業務上の報告として伝えるときに使います。~には複数の対象を置きます。単数なら“~ is not progressing.”の形にします。

“~ are not progressing.”と“~ are not moving forward.”の違いは？

どちらも進展がないことを表します。“are not progressing”は状況報告らしくやや硬めで、“are not moving forward”は会話でより一般的です。