すきま風

「すきま風」の英語

「すきま風」は英語で draft と言います。イギリス英語では draught、アメリカ英語では draft とつづります。冷たい空気が窓やドアの隙間から入るときに使います。

「すきま風」の英語の使い分け

  • draught

    イギリス英語で、窓やドアから入るすきま風を表します。

    There’s a draught coming from the window.

    窓からすきま風が入っています。

  • draft

    アメリカ英語で、すきま風を表す一般的な言い方です。

    I can feel a draft near the door.

    ドアの近くですきま風を感じます。

「すきま風」の例文

I felt cold draughts coming from under the door.

ドアの下から冷たいすきま風を感じた。

コアイメージ

ドアや窓の隙間から冷たい空気が引き込まれて室内に流れ込む現象、すきま風

英英

A current of cold air moving into a room or building through a small gap or opening, such as under a door.

語源

draughtsは、古英語dræft(引くこと、流れ)から発展し、空気が引かれて移動する様子からすきま風を意味するようになった。

コラム

  • イギリス英語のdraughtはアメリカ英語のdraftに対応し、建物の隙間から入る冷たい空気を表す語として用いられる。

「すきま風」のレベル別の例文

「すきま風」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is cold wind from the door.

    ○ There’s a draft coming from the door.

    屋内に隙間から入る風は wind より draft が自然です。

  • × I felt a draughts.

    ○ I felt a draught.

    1か所のすきま風には単数形の a draught を使います。

「すきま風」の英語についてよくある質問

Q. 「すきま風」を英語で一言で言うと?
draught または draft です。draught はイギリス英語、draft はアメリカ英語で一般的です。
Q. draught と draft の違いは?
すきま風という意味では、主に地域によるつづりの違いです。draught はイギリス英語、draft はアメリカ英語で使われます。
Q. 「すきま風が入る」は英語でどう言いますか?
There’s a draft coming in through the window. や There’s a draught coming from the window. のように言えます。

「すきま風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1