〜には〜のメニューがある

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や施設の特徴を、利用者にわかりやすく案内するときに使います。旅行先のホテルや飲食店、学校や職場の食堂など、特定の客層や目的に合ったメニューがあることを自然に伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The hotel offers a late-night menu.

  そのホテルでは深夜用のメニューを提供しています。

  hasよりも、サービスとして提供する感じが強い

• There's a late-night menu at the hotel.

  そのホテルには深夜用のメニューがあります。

  メニューの存在を伝える、よりくだけた言い方

• The café serves a seasonal menu.

  そのカフェでは季節限定メニューを出しています。

  店が実際に料理を出す点に焦点がある

• Guests can choose from a children's menu.

  宿泊客は子ども向けメニューから選べます。

  利用者が選べることを強調する表現

• An English-language menu is available.

  英語版のメニューを利用できます。

  案内表示や接客で使いやすいていねいな表現

こう返す

• Great, I'd love to try it.

  いいですね、ぜひ試してみたいです。

• Thanks, but I'll choose the regular menu.

  ありがとう。でも通常のメニューにします。

• Is that menu available all day?

  そのメニューは一日中利用できますか？

よくある間違い

• ✕ The café has menu for children.

  ○ The café has a menu for children.

  単数の可算名詞 menu には a が必要です。

• ✕ The hotel have a breakfast menu.

  ○ The hotel has a breakfast menu.

  主語が三人称単数なので、have ではなく has を使います。

• ✕ There has a seasonal menu at the café.

  ○ There is a seasonal menu at the café.

  存在を表す there 構文では、has ではなく is を使います。

よくある質問

~ has a ~ menu. はどんな時に使う？

店やホテル、学校などに、特定の目的や客層向けのメニューがあると案内するときに使います。ランチメニューや子ども向けメニュー、英語版メニューなどを紹介できます。

~ has a ~ menu. と There is a ~ menu の違いは？

前者は店や施設を主語にして、その場所の特徴として伝える表現です。There is a ~ menu はメニューの存在そのものに焦点があり、場所を後ろに加える形が一般的です。