~ can't score ~ in ~.の意味「〜は〜を〜で得点できない。」

意味

点が入らないことを伝える言い方。だれが・何を・いつどこでを付け加えて、試合や練習などの場面で点が取れないと言う。文句やぼやきになりやすく、ややきつめの言い方。

He hasn't scored all season.

彼は今シーズンまだ得点していない。

He can't score any goals in practice.

彼は練習でも得点できない。

ゲームで覚える・約 1 分

~ can't score ~ in ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

試合中や練習の様子を見て、なかなか点を取れない選手について不満やぼやきを言うときに使います。チームメートや友達との会話では自然ですが、本人に直接言うと責めるように聞こえやすく、ややきつめです。

友達

Why hasn't Leo scored yet today?

どうしてレオは今日まだ得点していないの？

He can't score a basket in this game.

彼はこの試合でシュートを決められないんだ。

Maybe he'll break through soon.

学校

最後のシュートは誰が打つの？

Ken can't score a point in this quarter.

ケンはこのクォーターでは点を取れないみたい。

もっといいパスを出そう。

家族

どうしてエミはそんなにイライラしているの？

She can't score a basket in our driveway basketball game.

彼女は家の前でのバスケの試合でシュートを決められないんだ。

Let's change the teams.

チームを替えよう。

She can't score any points in this match.

彼女はこの試合でまったく得点できない。

元の表現より、得点できない状況をやや客観的に表す言い方
We can't get any points in the final round.

私たちは最終ラウンドで点を取れない。

チーム全体の苦戦を表す言い方
He just can't find the net in this game.

彼はこの試合でどうしてもゴールを決められない。

サッカーで使う、悔しさの強い表現
They haven't put a single point on the board in the second half.

彼らは後半ではまだ1点も入れていない。

得点ゼロの状態を強調する表現
The team is struggling to score in the fourth quarter.

そのチームは第4クォーターで得点に苦戦している。

非難を避けた客観的な言い方

✕ He can't score a goal on this game.

○ He can't score a goal in this game.

試合で得点する場合は、通常 on ではなく in を使う。
✕ He doesn't can score in this match.

○ He can't score in this match.

can は助動詞なので、前に do や does は置かない。
✕ He can't score in the goal.

○ He can't score a goal.

「ゴールを決める」は score a goal と表し、in the goal とは言わない。

~ can't score ~ in ~. はどんな時に使う？: 試合やゲームなどで、特定の選手やチームが点を取れないときに使います。応援中のぼやきとして一般的ですが、本人に直接言うときつく聞こえることがあります。
can't score と can't get any points の違いは？: can't score は選手やチームが得点できないことを直接的に表します。can't get any points は、点を獲得できない状況をやや客観的に述べる表現です。