〜と同じペースで進む

使う場面とニュアンス

どちらでも

人の話す速さや仕事の進み具合、世の中の変化などに遅れずついていきたい時に使います。相手に合わせようと努力している感じや、場合によっては少し大変そうなニュアンスも含みます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• stay in step with ~

  〜と歩調を合わせる

  人や変化などと足並みをそろえる、やや比喩的な表現

• keep pace with ~

  〜と歩調を合わせる

  やや硬めで、仕事や文章でも使いやすい

• stay up to date with ~

  〜の最新情報を把握している

  情報や変化に遅れない意味が中心

• catch up with ~

  〜に追いつく

  すでに遅れていて、後から追いつく感じ

• follow along with ~

  〜の流れについていく

  説明や会話の内容を理解しながら進む感じ

こう返す

• I know what you mean. It's moving fast.

  言いたいことは分かります。進み方が速いですよね。

• Maybe we should slow things down.

  少しペースを落としたほうがいいかもしれません。

• What exactly are you trying to keep up with?

  具体的に何についていこうとしているのですか。

よくある間違い

• ✕ I can't keep with the changes.

  ○ I can't keep up with the changes.

  keepとwithの間にupが必要です。

• ✕ I can't keep up the latest news.

  ○ I can't keep up with the latest news.

  情報や変化には通常withを使います。

• ✕ I keep up with my work yesterday.

  ○ I kept up with my work yesterday.

  過去の話ではkeepを過去形にします。

よくある質問

keep up with ~はどんな時に使う？

人の話す速さ、仕事の進み具合、ニュースや技術の変化などに遅れずついていく時に使います。努力して何とか合わせている感じが出ることもあります。

keep up with ~とcatch up with ~の違いは？

keep up with ~は、遅れずに同じペースを保つことです。catch up with ~は、すでに遅れている状態から相手や進み具合に追いつくことを表します。