〜ということを認める

使う場面とニュアンス

ていねい

問題や大切な点を理解し、それを事実として受け止めていると伝えるときに使います。日常会話でも使えますが、少しかたい響きがあります。仕事や学校で、落ち着いて意見を述べる場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I acknowledge that the plan has risks.

  その計画にリスクがあることを認めています。

  事実を認める意味がより強く、やや硬い表現

• I realize that we need more time.

  もっと時間が必要だと気づいています。

  自分の気づきを表し、元の表現より日常的

• We need to recognize that costs are rising.

  費用が上がっていることを認識する必要があります。

  注意や提案として、相手に認識を促す表現

• It is important to recognize that people differ.

  人それぞれ違うことを認識するのが大切です。

  一般論を強調する、かなり改まった表現

• I understand that the rule is necessary.

  その規則が必要だと理解しています。

  理解していることに焦点があり、元の表現よりやや柔らかい

• We recognized that the design needed changes.

  そのデザインには変更が必要だと認識しました。

  過去の判断や気づきを振り返る表現

こう返す

• Yes, we should deal with it soon.

  はい、早く対処すべきです。

• I see it differently, actually.

  実は、私は違う見方をしています。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか。

よくある間違い

• ✕ I recognize it that the plan is difficult.

  ○ I recognize that the plan is difficult.

  that節を続ける場合、thatの前にitは置きません。

• ✕ I recognize that the problem.

  ○ I recognize that there is a problem.

  thatの後には、主語と動詞を含む文が必要です。

よくある質問

recognize that ~はどんな時に使う？

ある事実や問題を理解し、そうだと認めて受け止めていることを落ち着いて伝えるときに使います。日常会話でも使えますが、少しかたい表現です。

recognize that ~とrealize that ~の違いは？

recognize that ~は、事実や重要な点を認めて受け止めるニュアンスが一般的です。realize that ~は、自分が何かに気づいたというニュアンスが強く、日常会話ではこちらのほうがよく使われます。