〜が私を育てている

使う場面とニュアンス

どちらでも

親や祖父母、里親など、自分を日常的に育てている人について話すときに使います。子ども本人が家庭の事情を説明する場面で自然で、率直ですが失礼な表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My grandparents bring me up.

  祖父母が私を育てています。

  raise meよりややイギリス英語寄り

• My mother is raising me.

  母が私を育てています。

  現在進行中の世話を強調する

• My dad takes care of me.

  父が私の面倒を見てくれています。

  日常の世話に焦点を置く

• I was raised by my grandmother.

  私は祖母に育てられました。

  過去の生育環境を振り返る表現

• My uncle is bringing me up.

  叔父が私を育てています。

  育てている過程をやや強調する

こう返す

• That sounds like a loving home.

  愛情のある家庭みたいだね。

• It sounds like they take good care of you.

  その人たちはあなたをしっかり面倒見てくれているみたいだね。

• Do you mean they’re your guardians?

  その人たちがあなたの保護者ということ？

よくある間違い

• ✕ My grandparents raise to me.

  ○ My grandparents raise me.

  raiseの後ろにtoは置きません。

• ✕ My grandparents grow me.

  ○ My grandparents raise me.

  人を育てる場合はgrowではなくraiseを使います。

• ✕ My grandparents are raising me since I was five.

  ○ My grandparents have been raising me since I was five.

  過去から現在まで続いている行為には、sinceと現在完了進行形を使うのが自然です。

よくある質問

〜 raise me. はどんな時に使う？

親、祖父母、里親など、自分を日常的に育てている人について説明するときに使います。子ども本人が家庭の事情を話す場面で自然です。

〜 raise me. と 〜 take care of me. の違いは？

raise me は成長するまで育てること全体を表します。take care of me は食事や生活の世話など、日常的な面倒を見る意味で使うのが一般的です。