愛情のある

「愛情のある」の英語

「愛情のある」は英語で affectionate と言います。家族や親しい友人、ペットなどに対して、愛情が態度や言葉に表れる様子を表します。職場など改まった場面では、別の具体的な表現が自然です。

「愛情のある」の英語の使い分け

「愛情のある」の例文

He is very affectionate with his friends.

彼は友人に対してとても愛情のある人だ。

affectionateのイラスト

コアイメージ

相手に近づき、手や言葉で大事に扱うことが自然に現れる様子

関連語

( 副) affectionately： 愛情を込めて

↔︎( 形) callous： 無情な

↔︎( 形) cold： 冷たい

使い方

  • be affectionate

    愛情を示す

  • affectionate with

    人に対して愛情のある

  • affectionate towards

    人に対して愛情のある

類義語との違い

affectionate: 家族や親しい相手に親しげに優しさを示す様子
loving: 深い愛情で守ろうとする気持ち
caring: 思いやりを持って世話をする態度
fond: 好意を持っているが穏やかな表現

英英

Demonstrating love and care for someone in a gentle manner.

語源

affectionateは、名詞 affection（愛情）に形容詞を作る語尾がついて、愛情のこもったという意味になった

コラム

  • 職場では親しさを直接示す表現が控えられるため、affectionateは家族や親しい友人、ペットに対する文脈で使われることが多い

「愛情のある」のレベル別の例文

「愛情のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is affection with his cat.

    ○ He is affectionate with his cat.

    affectionate は形容詞で、「愛情のある」という意味です。

「愛情のある」の英語についてよくある質問

Q. 「愛情のある」を英語で一言で言うと？
affectionate が一般的です。人や動物に対して、愛情が言葉や態度に表れる様子を表します。
Q. affectionate と loving の違いは？
affectionate は愛情を態度や言葉に表す様子、loving は相手を深く大切にする性質や気持ちを広く表します。
Q. 「愛情のある」はビジネス英語で使えますか？
affectionate は家族や親しい友人、ペットについて使うのが一般的です。同僚など職場の人間関係には、caring や supportive など、具体的な内容に応じた表現が自然です。

「愛情のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「愛情のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1