〜が白くなる

使う場面とニュアンス

どちらでも

紙や布、壁、草などの色や見た目が白く、または白っぽく変化するときに使います。変化の原因を詳しく説明せず、見た目の変化を自然に伝える表現で、日常会話にも説明の場面にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The fabric turned white where the bleach spilled.

  漂白剤がこぼれた部分の布が白くなりました。

  一部分だけ色が変化したことを表す

• The wall is starting to turn white.

  壁が白くなり始めています。

  白くなる変化が始まった段階を表す

• The glass has turned white from mineral buildup.

  水垢でガラスが白くなりました。

  水垢などの付着による変化を表す

• The paint turned white as it dried.

  塗料は乾くと白くなりました。

  乾く過程で色が変化したことを表す

• The frost made the grass turn white.

  霜で草が白くなりました。

  原因を主語にして、対象を白くする変化を表す

• The old photograph has turned white around the edges.

  古い写真が端の部分から白くなっています。

  時間の経過で写真の一部が白っぽく変化したことを表す

こう返す

• Yes, it changes color quickly.

  うん、すぐに色が変わるよ。

• Let's stop before that happens.

  そうなる前にやめよう。

• What makes it turn white?

  何が原因で白くなるの？

よくある間違い

• ✕ The leaves turn whites.

  ○ The leaves turn white.

  whiteは形容詞なので複数形にしません。

• ✕ The wall turns into white.

  ○ The wall turns white.

  whiteは形容詞なので、色の変化を表す turn の後ろでは into を置きません。

• ✕ The paint turn white.

  ○ The paint turns white.

  三人称単数の主語ではturnにsを付けます。

よくある質問

〜 turn white. はどんな時に使う？

紙や布、壁、草などの色や見た目が白く変化するときに使います。It will turn white（白くなるだろう）やis turning white（白くなっている）のように、これからの変化や進行中の変化にも使えます。

〜 turn white. と become white の違いは？

どちらも「白くなる」を表せますが、turn white のほうが、色や見た目が変わることを日常的に伝える自然な表現です。become white も文法的に正しく、説明文ややや硬い文脈で使われることがあります。