斑点

例文

コアイメージ

斑点として現れる、表面に付着したごく小さな点やかけら

英英

A very small spot, speck, or tiny fragment appearing on a surface.

語源

fleckは、古ノルド語flekkrやドイツ語Fleck（斑点）に由来し、中英語を経て『小さな斑点』を表す語として定着した。

コラム

• 文学的・描写的な文で好んで使われ、a fleck of bloodのようにごく小さな斑点や微量を表す際に用いられ、動詞で『点々とさせる』の意も持つ。

例文

コアイメージ

直径1cm未満の皮膚の平らな色の斑点

英英

A circumscribed flat discoloration of skin less than 1 centimeter in diameter; larger lesions are called patches.

語源

maculeは、ラテン語macula「小さな斑」から派生し、皮膚科学で1cm未満の平らな斑点を指す用語として定着した。

コラム

• 医学では大きさでpatchと区別され、1cm未満の平らな色むらをmaculeと呼ぶ

例文

コアイメージ

表面に小さな点を付ける動作やその結果をさす

英英

To mark a surface with many small spots or patches, or to become marked with such spots.

語源

speckleは、speck（小さな点）に派生接尾辞-leが付いて動作・状態を表す形になり「小さな点を付ける・付く」の意味で用いられるようになった

コラム

• speckleはstainやspotに比べて小さく多数の点を指す語感があり、布地や羽毛、泥はねの描写でよく用いられる