No parking.

使う場面とニュアンス

どちらでも

道路沿いや施設の入口などで、駐車できない場所を短く明示する看板や掲示に使います。人に直接言うよりも表示として使うのが一般的で、簡潔で強い禁止のニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Parking is prohibited.

  駐車は禁止されています。

  看板や規則の説明に向いた、元の表現より硬い言い方

• Parking is not allowed here.

  ここは駐車できません。

  説明的で、会話でも使いやすい

• Please do not park here.

  ここには駐車しないでください。

  丁寧なお願いの形で、元の表現より柔らかい

• Keep this area clear.

  この場所を空けておいてください。

  駐車以外の占有も含めて注意する表現

• No vehicles beyond this point.

  この先は車両進入禁止です。

  駐車ではなく、この先への車両の進入全般を禁止する表現

こう返す

• Got it. I'll move the car.

  わかりました。車を移動します。

• Where can I park instead?

  代わりにどこに駐車できますか？

• I just need a minute.

  1分だけなんです。

よくある間違い

• ✕ No park.

  ○ No parking.

  禁止を表す看板では、park ではなく parking を使うのが一般的です。

• ✕ Don't parking here.

  ○ Don't park here.

  don't の後ろには動詞の原形を置きます。

• ✕ No parking cars.

  ○ No parking.

  この表示では cars を付けず、No parking. と表すのが自然です。

よくある質問

No parking. は人に直接言っても使える？

使えますが、看板や掲示で使うのが一般的です。人に直接伝えるなら Please don't park here. のほうが自然で、相手への言い方として柔らかくなります。

No parking. と No stopping. の違いは？

一般的には No parking. は駐車を禁止し、No stopping. は一時的に車を止めることも禁止する、より強い表示です。ただし、具体的な定義や規制は国・地域によって異なります。