部分的に
例文
The plan was partly successful.
計画は部分的に成功した。
コアイメージ
全部ではなく、いくつかの部分だけが当てはまる状態
関連語
使い方
-
partly responsible for
部分的に責任がある
-
partly due to
部分的に起因する
類義語との違い
partly:
全部ではなく一部だけ当てはまることを示す
partially:
ほぼ同義で書き言葉に多く、原因を述べる場面でも使える
somewhat:
程度を示すが曖昧で、やや主観的な語感
slightly:
程度が小さいことを示し、弱い肯定を表す
英英
語源
partlyは、部分を意味するpartに副詞を作る-lyがついて「ある部分において」「ある程度」の意味になった語
コラム
- 口語でも書き言葉でも使われるが、説明や分析で結果や状態の一部を限定する場面で出現しやすい。
例文
コアイメージ
全体の中の一部分だけが当てはまるというイメージ
関連語
類義語との違い
英英
語源
in partは、in＝中や〜の中を示す語、part＝部分を示す語。全体の中の一部分という意味が合わさり、全部でなくある程度だけという意味になる。
コラム
- in partは「in part because」「in part due to」の形で原因の一部を示すことが多く、原因説明で見かける表現である。
例文
コアイメージ
全体ではなく一部分だけが当てはまり、残りはそのままの状態
関連語
使い方
-
partially completed
部分的に完成した
-
partially fixed
部分的に修理された
-
partially responsible
部分的に責任がある
類義語との違い
partially:
部分的に、全部ではなく一部だけの状態
partly:
一部分だけでほぼ同じ意味
mostly:
大部分がそうで全体に近い
somewhat:
程度がややあってはっきりしない
slightly:
わずかでごく小さい程度
英英
語源
partiallyは、部分的にという意味の英語。ラテン語のpars（部分）からpartができ、partial（部分的な）に-lyが付いて副詞になった。
コラム
- partiallyは過去分詞と組んで「部分的に〜されている」を表すことが多く、例：partially repaired＝部分的に修理されている
例文
コアイメージ
包括的でなく全体を網羅せず一部だけ扱うことを示す副詞
英英
Not done in a comprehensive manner; lacking full coverage of a subject or missing significant elements.
語源
noncomprehensivelyは、接頭辞non-とcomprehensivelyの結合で、comprehensiveはラテン語comprehendereの語根に由来し『全体をとらえる』という意味から発展した
コラム
- 包括的でなくは文書や報告で範囲や網羅性が不足していることを示す表現で、監査や調査報告で用いられることが多い
例文
コアイメージ
むらがあって、ある場所だけに現れ全体が均一でないことを示す
英英
Occurring in some places but not others, so that the overall surface or distribution is uneven or incomplete.
語源
patchilyは、patchに由来し、patchは小さな領域を意味し、patchyが斑状の・むらのあるの意となり副詞化して部分的にむらがある意味になった
コラム
- 英語ではpatchyが形容詞、patchilyが副詞でありpatchily paintedは「むらがあって塗られた」という意味で塗りムラや仕上がりの不均一さを指す
例文
コアイメージ
比較や基準と比べて当てはまる程度が小さいことを示し、部分的に当てはまることを表す
英英
Used to state that something holds true to a lesser degree compared with another situation or reference point; often modifies verbs or clauses to show reduced extent.
語源
to a lesser extentは、to（方向・関係を示す）＋a lesser extent（より小さい程度）という語の組み合わせから、程度を小さくする意味を表す
コラム
- to some extentと似るが、to a lesser extentは比較対象に対してより弱い・小さい程度を示す点で区別される
「部分的に」のレベル別の例文
「部分的に」を英語にするときのよくある間違い
× The project was partial successful.
○ The project was partly successful.
partly は副詞として形容詞 successful を修飾します。partial successful とは言いません。
× The delay happened partly by traffic.