Let's get cracking.

使う場面とニュアンス

カジュアル

やることを先延ばしにせず、勢いをつけて始めたい時に使います。友達や家族、親しい同僚などに使えるくだけた表現で、正式な場面には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's get started.

  さあ、始めよう。

  元の表現より一般的で、勢いはやや控えめ

• Time to get cracking.

  さあ、取りかかろう。

  開始のタイミングを強調するくだけた表現

• We'd better get cracking.

  急いで始めたほうがよさそうだ。

  遅れへの焦りや急ぐ必要性を強く示す

• Let's dive right in.

  さっそく始めよう。

  ためらわず中身に入る前向きな言い方

• Shall we get started?

  始めましょうか。

  元の表現より丁寧で、相手に確認する響き

こう返す

• Absolutely, I’m ready.

  もちろん、準備できているよ。

• Give me five more minutes.

  あと5分だけ時間をください。

• What should we get cracking on?

  具体的に何に取りかかるの？

よくある間違い

• ✕ Let's cracking.

  ○ Let's get cracking.

  getを省略しない決まった表現です。

• ✕ Let's get crack on the report.

  ○ Let's get cracking on the report.

  getの後にはcrackingの形を使い、対象にはonを使います。

よくある質問

Let's get cracking. はどんな時に使う？

仕事や勉強、準備などをすぐ始めたい時に使います。やることが多い時や、時間が限られている時に特に自然です。

Let's get cracking. と Let's get started. の違いは？

どちらも「始めよう」という意味ですが、Let's get cracking. のほうが、急いで勢いよく始めようという気持ちが強く、くだけています。一般的な場面では Let's get started. のほうが無難です。