〜が横転した

使う場面とニュアンス

ていねい

交通事故や現場の状況を、落ち着いて説明するときに使う表現です。ニュース報道や警察への通報など、やや改まった場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The car overturned.

  その車は横転した。

  過去の出来事を簡潔に伝える言い方

• The bus rolled over.

  バスが横転した。

  より口語的で日常会話向きの表現

• The vehicle flipped onto its side.

  車両が横倒しになった。

  横向きになった状態を具体的に表す

• The van ended up on its roof.

  バンは最終的に屋根を下にして止まった。

  車が屋根を下にした状態を強調する表現

• The boat has capsized.

  ボートが転覆した。

  船が転覆した場合に使う表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとう。

• I hope everyone is safe.

  みんな無事だといいね。

• Where exactly did it happen?

  正確にはどこで起きたの？

よくある間違い

• ✕ A truck overturned has.

  ○ A truck has overturned.

  現在完了では助動詞を主語の後に置きます。

• ✕ A truck has overturn.

  ○ A truck has overturned.

  現在完了では、has の後に過去分詞の overturned を置きます。

よくある質問

~ has overturned.はどんな時に使う？

車やバスなどが横転したことを、事故や現場の状況として伝えるときに使います。ニュース、通報、仕事上の報告など、やや改まった場面で使うのが一般的です。

~ has overturned.と~ has rolled over.の違いは？

どちらも乗り物が横転したことを表します。has overturned.のほうがやや硬く、事故報告やニュース向きで、has rolled over.は会話でよく使われます。