横転

「横転」の英語

「横転」は英語で rollover と言います。車両の事故を報じる名詞として使い、動作を述べるときは roll over と表現します。金融やITでは別の意味になることもあります。

「横転」の英語の使い分け

rollover
車両事故の横転を指す、報道や説明で使う名詞です。
A rollover blocked traffic for several hours.
横転事故で、数時間にわたり交通が止まりました。
roll over
車やトラックが横向きに倒れる動作を表す動詞句です。
The truck rolled over on the icy road.
そのトラックは凍った道路で横転しました。

「横転」の例文

A rollover on the highway closed two lanes during the morning commute.

朝の通勤時間帯に高速道路で横転が発生し、二車線が閉鎖された。

コアイメージ

車両が側面や屋根を軸に回転して倒れる事故を指す。

英英

An incident in which a vehicle rolls onto its side or roof; a crash in which a vehicle flips over.

語源

rolloverは、動詞roll over（roll＝転がるとover＝越える）が結びついて名詞化し、車が転倒して横向きや逆さまになる意味で定着した。

コラム

rolloverは事故報道で横転事故そのものを指す名詞で、動詞表現はroll overとなるが、ITや金融では別意味のロールオーバーが用いられることがある。

「横転」のレベル別の例文

中学
The car rolled over near the school.

その車は学校の近くで横転しました。
高校・英検2級
The bus rolled over after hitting a roadside barrier.

そのバスは道路脇の柵に衝突した後、横転しました。
TOEIC・ビジネス
The insurance report classified the incident as a rollover.

保険報告書は、その事故を横転事故と分類しました。
日常会話
Did you hear about the truck that rolled over?

横転したトラックの話、聞いた？

「横転」を英語にするときのよくある間違い

× The car made a rollover.

○ The car rolled over.

動作には名詞の rollover ではなく、動詞句 roll over を使います。

「横転」の英語についてよくある質問

Q. 「横転」を英語で一言で言うと？

事故そのものを指すなら rollover が一般的です。動作なら roll over を使います。

Q. rollover と roll over の違いは？

rollover は「横転事故」という名詞、roll over は「横転する」という動詞句です。

Q. 「横転」のニュースでの言い方は？

A rollover was reported on the highway. のように、rollover を使う表現が一般的です。金融やITでは別の意味になることがあります。

「横転」と関連する日本語の英語

「横転」を含むフレーズ・例文

~ has overturned.〜が横転した。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く