タンクローリー
「タンクローリー」の英語
「タンクローリー」は英語で tank truck と言います。燃料輸送など、車両であることを明確にするなら tanker truck も使えます。水を運ぶ給水車は water truck といい、tanker だけでは船を指すことが多いです。
「タンクローリー」の英語の使い分け
道路を走る液体輸送車を広く指す、基本的な表現です。
燃料などを運ぶタンク付きトラックを明確に表します。
給水や散水を目的とする水用の車両に使います。
例文
The tank truck delivered water to the construction site.
タンクローリーが工事現場に水を届けた。
コアイメージ
タンクローリーは道路で液体（燃料・水など）を大量に積んで運ぶ車両
英英
A road vehicle designed to carry bulk liquids such as fuel or water in a tank mounted on a truck chassis;.
語源
tank truckは、tank（容器）＋truck（トラック）からの複合語で、日本語のタンクローリーを指し、トラックの車体にタンクを載せて液体を輸送する車両を意味する。
コラム
- タンクローリーは道路用の液体輸送車で、tankerとほぼ同義だがtankerは船舶や鉄道の大型輸送も含む場合がある
例文
A tanker truck delivered diesel to the gas station.
タンクローリーがガソリンスタンドに軽油を運んだ。
コアイメージ
タンクローリーはガソリンスタンドなどへ燃料を配送するための密閉式タンクを積んだトラック
英英
A truck fitted with a sealed tank for delivering fuel to petrol stations or other customers.
語源
tanker truckは、tankerが液体輸送用の容器や装置を指す語で、truckが陸上の貨物車を指す語と結合してできた語であり、陸上の液体輸送車を指す
コラム
- タンクローリーの英語表現ではtankerだけだと船舶のタンカーを指すことが多く、陸上車両を明示する場合はtanker truckやtank truckと表現する
例文
A water truck arrived to refill the village water tanks.
給水車が村の貯水槽に給水するために到着した。
コアイメージ
飲料や生活用水を運び、貯水槽などに給水するためのタンクを積んだ車両
英英
A truck fitted with a tank that transports and delivers water for drinking, domestic use, or emergency refilling.
語源
water truckは、water（水）とtruck（荷物を運ぶ車）の合成語で、水を運搬・供給するためのタンクを備えた車両を指す。
コラム
- 給水車は災害時や農村・工事現場で貯水槽や生活用水を補給する用途で使われ、散水車やタンクローリーとは用途や運ぶ水の管理が異なる
「タンクローリー」のレベル別の例文
- 中学
The tank truck carries water to our town.
- 高校・英検2級
A tanker truck delivered heating oil to the remote village.
- TOEIC・ビジネス
The company inspected every tanker truck before fuel deliveries began.
- 日常会話
Look out! There’s a tanker truck behind us.
「タンクローリー」を英語にするときのよくある間違い
× tanker
tankerだけでは船のタンカーを指すことが多いためです。