〜が曇ってきている

使う場面とニュアンス

どちらでも

空の様子が変わってきたことに気づいた時、家族や友人、同僚などに自然に伝えます。単なる天気の報告にも、このあと雨が降りそうだという心配にも使えます。カジュアルな会話でも、仕事中の会話でも使える中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The sky is getting cloudy.

  空が曇ってきている。

  より一般的で簡単な言い方で、雲が増えている変化を表す

• It looks like the sky is starting to cloud over.

  空が曇り始めてきたみたい。

  見た印象をやわらかく伝える表現

• The sky has clouded over.

  空がすっかり曇った。

  すでに空が雲に覆われた状態を表す

• Dark clouds are rolling in.

  黒い雲が近づいてきている。

  雨や荒天の気配を強く示す表現

• The clouds are thickening.

  雲が厚くなってきている。

  雲が次第に濃くなっていることに焦点を置く表現

こう返す

• It does look like rain.

  確かに雨が降りそうだね。

• Let's check the weather app.

  天気アプリを確認しよう。

• Do you think it will clear up?

  晴れてくると思う？

よくある間違い

• ✕ The sky is becoming cloudy over.

  ○ The sky is clouding over.

  cloud overで「曇ってくる」という意味の句動詞になるため、becomingを前に置きません。

• ✕ The sky is clouding.

  ○ The sky is clouding over.

  この意味では、空が雲に覆われていくことを表すcloud overを使うのが一般的です。

よくある質問

「〜がだんだん曇ってきている」はどんな時に使う？

空が少しずつ雲に覆われてきた時に使います。雨が降りそうだという気配を含むこともありますが、必ず雨になるとは限りません。

「〜がだんだん曇ってきている」と「空が曇っている」の違いは？

前者は曇り始めている途中の変化を表し、後者はすでに曇った状態を表すのが一般的です。変化を伝えたい時はclouding overが使えます。