〜が〜を回って〜を訪問する

使う場面とニュアンス

ビジネス

複数の都市や地域を移動しながら、取引先や支社などを順番に訪ねる予定を説明するときに使います。出張にも旅行にも使えますが、仕事の計画を簡潔に共有する場面では特に便利です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We will travel throughout Canada, visiting clients.

  カナダ全土を回って顧客を訪問します。

  throughout は広い範囲全体を回る印象を与えます。

• I'm touring Japan and visiting several museums.

  日本を巡りながら、いくつかの美術館を訪れます。

  touring は観光旅行として各地を巡るニュアンスがあります。

• She'll make her way around Spain, stopping at local offices.

  彼女はスペインを回りながら、現地のオフィスに立ち寄ります。

  make one's way around は各地を移動して回る様子を表し、stopping at は立ち寄るニュアンスです。

• They are traveling across India to visit suppliers.

  彼らは仕入れ先を訪問するため、インド各地を移動しています。

  across は広い地域を横切る、または広範囲に移動するニュアンスがあります。

• We're taking a trip around Brazil to visit distributors.

  ブラジルを回って販売代理店を訪問する旅行をします。

  take a trip around は、ひとまとまりの旅行として計画していることを表します。

こう返す

• That sounds like a productive trip.

  実りの多い出張になりそうですね。

• Let me know if you need any help arranging the visits.

  訪問の手配で何か手伝いが必要なら知らせてください。

• Which location will you visit first?

  最初にどの場所を訪問しますか？

よくある間違い

• ✕ We travel around to Europe visiting clients.

  ○ We travel around Europe visiting clients.

  travel around の後には目的地を直接置きます。to は不要です。

• ✕ We travel around Europe visiting to clients.

  ○ We travel around Europe visiting clients.

  visit は目的語を直接取る他動詞なので、通常 to は付けません。

よくある質問

travel around ~ visiting ~ はどんな時に使う？

複数の地域を移動しながら、途中で人や場所を訪問する予定を話すときに使います。出張や旅行の計画を説明する場面で一般的です。

travel around と travel across の違いは？

travel around は地域内の複数の場所を回ることを表します。travel across は地域を横切る移動や、広い範囲を移動することに焦点があり、必ずしも複数の訪問先を順番に回る意味にはなりません。