親戚
「親戚」の英語
「親戚」は英語で relative と言います。複数なら relatives とし、家族の一員を指す場合は family member も使えます。next of kin は法律や緊急時の手続きで、最も近い親族を指す表現です。
「親戚」の英語の使い分け
親や兄弟、いとこなど、親族を幅広く指す最も普通の名詞です。
family member
家族の一員を指す表現で、親戚全般を意味する relative よりも身近な家族に使うのが普通です。
A family member will pick me up after school.
法律や緊急時の手続きで、最も近い親族を指す表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
relative をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
自分から見て親や兄弟、いとこなど血や結婚でつながる親族を指し、比較を表す『相対的な』意味もある。
関連語
使い方
類義語との違い
relative:
血縁や婚姻でつながる親戚全般を指す語
family:
親や子などの家族、同居や親子関係を強調
cousin:
両親の兄弟姉妹の子、いとこを指す語
英英
A person who is part of your family, such as a cousin, aunt, or uncle.
語源
relativeは、ラテン語のrelativus「関係のある」から古フランス語を経て英語に入り、つながりのある人＝親戚を表すようになった。
コラム
- 日常ではa relativeやclose relativeのような表現で親族の範囲や近さを示す使い分けがある
例文
コアイメージ
親戚として血縁や婚姻でつながる人々をまとめて指す
英英
Members of a person’s extended family, especially those related by blood or marriage, referred to collectively.
語源
kinsfolkは、古英語のkin（血族・家系）とfolk（人々）が結合して家族や親族の集まりを指す語として成立した
コラム
- kinsfolkはやや文語的または古風な響きがあり、日常会話ではrelativesやfamilyがよりよく使われるが、書き言葉で集合的親族を表す語として見かける
「親戚」のレベル別の例文
「親戚」を英語にするときのよくある間違い
× I have many relative.
○ I have many relatives.
manyの後ろでは、数えられる名詞を複数形にします。
× I am related with her.
○ I am related to her.
be related toで「親戚である、関係がある」を表します。