親戚

例文

コアイメージ

自分から見て親や兄弟、いとこなど血や結婚でつながる親族を指し、比較を表す『相対的な』意味もある。

関連語

使い方

• close relative

  近い親戚

• distant relative

  遠い親戚

• immediate relative

  直系の親族

類義語との違い

relative: 血縁や婚姻でつながる親戚全般を指す語
family: 親や子などの家族、同居や親子関係を強調
cousin: 両親の兄弟姉妹の子、いとこを指す語

英英

A person who is part of your family, such as a cousin, aunt, or uncle.

語源

relativeは、ラテン語のrelativus「関係のある」から古フランス語を経て英語に入り、つながりのある人＝親戚を表すようになった。

コラム

• 日常ではa relativeやclose relativeのような表現で親族の範囲や近さを示す使い分けがある

例文

コアイメージ

親戚として血縁や婚姻でつながる人々をまとめて指す

英英

Members of a person’s extended family, especially those related by blood or marriage, referred to collectively.

語源

kinsfolkは、古英語のkin（血族・家系）とfolk（人々）が結合して家族や親族の集まりを指す語として成立した

コラム

• kinsfolkはやや文語的または古風な響きがあり、日常会話ではrelativesやfamilyがよりよく使われるが、書き言葉で集合的親族を表す語として見かける

例文

コアイメージ

親戚として血縁や婚姻でつながる人々を指す

英英

People related by blood or marriage; members of one's extended family or relations.

語源

kinfolkは、古英語のkin（血族を示す語）とfolk（人々）から成る複合語で、家族や親族を指す語として発達した

コラム

• kinfolkはやや古風で書き言葉に見られることが多く、日常会話ではrelativesやfamilyがより一般的である

例文

コアイメージ

親戚を意味するやや文語的・古風な語

英英

A relative; an older or more literary term for a family member.

語源

kinsmanは、kin（血族）＋man（人）から成り、中世以来親族を表す語として用いられてきた。

コラム

• 文書や文学で見かけることが多く、日常会話ではrelativeやfamily memberが普通に使われる。

例文

コアイメージ

性別中立の表現として使われる親戚を意味する語

英英

A coined, gender-neutral term for someone of one's kin, used as an alternative to kinsman or kinswoman.

語源

kinspersonは、kin（親族）＋person（人）をつなげた近現代の造語で、inclusive language（性差の配慮）の必要から生まれた表現。

コラム

• kinspersonは配慮的な文脈や公式文書で見かける場合があるが、一般的な場面ではrelativeやkinsfolkが選ばれることが多い