〜が〜の役を担う

使う場面とニュアンス

どちらでも

劇の配役だけでなく、チーム活動やイベントなどで特定の役目を担う人について話すときに使います。やや説明的で、会話でも仕事の場面でも使えますが、くだけた会話では「be in charge of」などのほうが自然なこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ will serve as ~.

  〜が〜を務めます。

  play the role of より簡潔で、役割や職務に使いやすい

• ~ will act as ~.

  〜が〜として役割を果たします。

  一時的な代理や実務上の役割に使われやすい

• ~ will take on the role of ~.

  〜が〜の役割を引き受けます。

  新しい役目を引き受ける意志や変化を強調する

• ~ will be responsible for ~.

  〜が〜を担当します。

  責任の範囲を明確にする、やや事務的な表現

• ~ will fill the role of ~.

  〜が〜の役割を務めます。

  空いた役割を埋めたり、代役を務めたりする含みがある

こう返す

• I’d be happy to take that role.

  喜んでその役を引き受けます。

• I’m afraid I can’t take it on.

  申し訳ありませんが、それは引き受けられません。

• What exactly would that involve?

  具体的には何をする役割ですか？

よくある間違い

• ✕ play role the of manager

  ○ play the role of manager

  the role of の語順を崩さない

• ✕ play a role of manager

  ○ play the role of a manager

  「〜の役割を務める」と言うときは、通常 play the role of を使います。一般的な役割なら manager の前に a を置きます。

• ✕ play the role to manager

  ○ play the role of manager

  役割を示す前置詞は to ではなく of

よくある質問

play the role of はどんな時に使う？

劇の役を演じるときだけでなく、チームや計画の中で特定の役割を担う人について話すときに使います。説明的で、日常会話から仕事まで幅広く使えます。

play the role of と be responsible for の違いは？

play the role of は、ある場面や活動の中で担う役割に焦点を置きます。be responsible for は、仕事や作業に対する責任・担当範囲を明確にする表現です。