広報担当

「広報担当」の英語

「広報担当」は英語で public relations officer と言います。報道対応で会社を代表して話す人は spokesperson、社内の広報職なら communications officer も使えます。

「広報担当」の英語の使い分け

public relations officer
会社や団体で広報業務を担当する人を指す、標準的で分かりやすい表現です。
The public relations officer issued a statement.
広報担当者が声明を発表しました。
spokesperson
報道機関などに会社や組織を代表して説明する人に使います。
A spokesperson answered questions from the media.
広報担当者が報道機関の質問に答えました。
communications officer
企業や団体の広報・情報発信を担う正式な職名です。
The communications officer manages the company website.
広報担当者が会社のウェブサイトを管理しています。

「広報担当」の例文

A company person from the Tokyo branch answered the reporters' questions.

東京支店の会社関係者が記者の質問に答えた。

コアイメージ

会社に所属し、外部対応や報道対応を行う人を指す。会社関係者

英英

a person affiliated with a company who handles external affairs or speaks to the media on the company's behalf.

語源

company personは、company（会社）＋person（人）が結びついた複合語で、会社に所属し外部との応対を行う人物を指す表現として使われる。

コラム

報道で用いられる場合は役職名を出さずに会社側の人物を示す表現として使われることが多く、社名や肩書を明かさない場面で見かける。

「広報担当」のレベル別の例文

中学
Our spokesperson talked to reporters.

私たちの広報担当者が記者たちに話しました。
高校・英検2級
The public relations officer explained the company's new policy.

広報担当者が会社の新しい方針を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact our communications officer for further information.

詳しい情報については、当社の広報担当者にお問い合わせください。
日常会話
Ask the spokesperson about the announcement.

その発表については広報担当者に聞いてみて。

「広報担当」を英語にするときのよくある間違い

× company person

○ public relations officer

company person は一般的な職名ではなく、広報担当者を意味する表現として不自然です。

「広報担当」の英語についてよくある質問

Q. 「広報担当」を英語で一言で言うと？

public relations officer が分かりやすい表現です。報道対応の担当者なら spokesperson も一般的です。

Q. 「広報担当」と spokesperson の違いは？

public relations officer は広報担当者という職務を指します。spokesperson は会社や組織を代表して発言する役割に重点があります。

Q. 「広報担当」のビジネスメールでの言い方は？

Please contact our communications officer. のように communications officer と言うと、正式な職名として自然です。

「広報担当」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く