議事録係

「議事録係」の英語

「議事録係」は英語で minute-taker と言います。会議の要点や内容を記録する担当者を指し、速記で口述を書き取る専門職は shorthand typist と呼ばれることもありますが、一般的な「議事録係」の訳ではありません。

「議事録係」の英語の使い分け

minute-taker
会議の議事録を作成する担当者を指す、一般的な表現です。
The minute-taker shared the notes after the meeting.
議事録係は会議の後で記録を共有しました。
shorthand typist
速記で口述などを書き取るタイピストを指す、やや古風で限定的な表現です。一般的な議事録係には minute-taker を使います。
The shorthand typist took down the manager's dictation.
速記タイピストはマネージャーの口述を書き取りました。

「議事録係」の例文

The shorthand typist recorded the meeting verbatim.

速記者が会議を逐語的に記録した。

コアイメージ

会議や発言を逐語的に速記や入力で記録する速記者

英英

A person who records spoken words in shorthand or by typing to produce an exact written record, especially of meetings, speeches, or legal proceedings.

語源

shorthand typistは、shorthand（速記、短縮筆記）とtypist（タイプを打つ人）が結びついた語で、短縮筆記や速い入力で話を文字に残す職を指す。

コラム

速記者は逐語的な記録を行う専門職で、会議や法廷での正確な文字起こしを担う。

「議事録係」のレベル別の例文

中学
Our minute-taker wrote down the main points.

私たちの議事録係は要点を書き留めました。
高校・英検2級
The minute-taker summarized the discussion for absent members.

議事録係は欠席したメンバーのために議論を要約しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the agenda to the minute-taker before the meeting.

会議の前に議事録係へ議題を送ってください。
日常会話
Can you be the minute-taker today?

今日は議事録係をお願いできますか。

「議事録係」を英語にするときのよくある間違い

× He took a minutes.

○ He took the minutes.

議事録は通常 the minutes と言い、minutes は複数形で使います。

「議事録係」の英語についてよくある質問

Q. 「議事録係」を英語で一言で言うと？

minute-taker が一般的です。会議の記録を担当する人を指します。

Q. minute-taker と shorthand typist の違いは？

minute-taker は会議の議事録を作成する担当者です。shorthand typist は速記で口述などを書き取るタイピストを指し、一般的な議事録係の言い換えではありません。

Q. 「議事録係」のビジネスでの言い方は？

Please send the document to the minute-taker. のように minute-taker を使うのが自然です。役割を明確にしたい場合は the person taking the minutes とも言えます。

「議事録係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く