영역

「영역」の例文例文

「영역」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시험에는 듣기와 읽기 영역이 있어요.

  試験には聞き取りと読解の領域があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 회사는 새로운 사업 영역을 개척하기 위해 노력하고 있습니다.

  わが社は新しい事業領域を開拓するために努力しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능의 급격한 발전은 예술과 창작의 영역까지 위협하고 있다.

  人工知能の急速な発展は、芸術や創作の領域までも脅かしている。

• 日常会話

  그건 내가 간섭할 영역이 아닌 것 같아.

  それは私が口出しする領域ではないと思うよ。

「영역」の意味ごとの使い方

• 分野

  교육 영역에서 디지털 기술의 활용이 늘고 있다.

  教育分野でデジタル技術の活用が増えている。

• 範囲

  이 법은 적용 영역을 넓혔습니다.

  この法律は適用範囲を広げました。

「영역」の使い方使い方

• 개gae인in 영yeong역yeok

  個人の領域

  공공장소에서도 개인 영역을 지켜야 합니다.公共の場でも個人の領域を守る必要があります。

• 생saeng활hwal 영yeong역yeok

  生活の領域

  생활 영역에서 작은 변화가 필요합니다.生活の領域で小さな変化が必要です。

• 관gwan심sim 영yeong역yeok

  関心の領域

  관심 영역이 넓은 학생은 여러 책을 읽습니다.関心の領域が広い学生は複数の本を読みます。

「영역」とよく一緒に使う語

• 전문 영역　専門領域
  （전문：専門）
• 연구 영역　研究領域
  （연구：研究）
• 활동 영역　活動領域
  （활동：活動）
• 공공 영역　公共領域
  （공공：公共）
• 영역을 넓히다　領域を広げる
  （넓히다：広げる）

「영역」の類義語との違い類義語との違い

영yeong역yeok: 線や限界で区切られた空間的または概念的な領域や範囲を表す語。
범beo위mwi: 物事の及ぶ範囲や限度を表す語。
분bu야nya: ある事柄や活動が属する専門の分野を表す語。
지ji역yeok: 地理的にまとまった区域やエリアを表す語。

「영역」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong간gan적jeok·개gae념nyeom적jeo으geu로ro 경gyeong계gye가ga 정jeong해hae진jin 곳go이si나na 범beo위mwi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「영역」のよくある間違い

• ✕ 개인 분야를 존중해 주세요

  ○ 개인 영역을 존중해 주세요

  日本語の「領域」は専門分野にも個人の空間や私生活にも使えますが、個人の空間や私生活を指すときは「분야」ではなく「영역」を使います。