~ 포함되나요po ham doe na yo?

意味

〜は含まれますか？

解説

含まれているか確認する表現。料金や商品の詳細で何が範囲に入るかを丁寧に尋ねるときに使い、日常会話で広く使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店、ツアーの予約時などに、サービスや料金に対象のものが含まれているか確認する場面で使います。店員やスタッフに対して失礼にならず、柔らかく尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 포함되어 있나요?

  含まれていますか？　（すでに含まれている状態かを尋ねるニュアンスです。）

• 포함인가요?

  込みですか？　（より簡潔で口語的な言い方です。）

• 포함돼요?

  含まれますか？　（少しフランクですが丁寧さもある表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 포함되어 있습니다.

  はい、含まれております。

• 아니요, 별도 요금입니다.

  いいえ、別料金となっております。

よくある間違い

• ✕ 포함합니까?

  ○ 포함되나요? / 포함됩니까?

  「含む」という能動態ではなく、「含まれる」という受動の形を使うのが自然です。