~ 포함인가요po ha min ga yo?

意味

〜は含まれていますか？

解説

料金やサービスに含まれるかを確認する表現。店のセットやメニューに付属の飲み物やオプションが入っているかを穏やかに尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店でセットメニューを頼む際や、ホテル・エステなどのプラン内容を確認するときに使います。店員に対して付属サービスや追加料金の有無を穏やかに尋ねる表現です。旅行中の買い物や観光でも頻繁に活躍します。

言い換え・似た表現

• 이거 포함되어 있어요?

  これ、含まれていますか？　（状態を表す表現で、会話でとても自然に使われます。）

• ~도 같이 나와요?

  〜も一緒に出ますか？　（料理に小鉢や飲み物が付くか尋ねる日常的な言い方です。）

• ~ 포함된 가격인가요?

  〜が含まれた価格ですか？　（税金やサービス料が込みの値段か確認する際に適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 세트에 포함되어 있어요.

  はい、セットに含まれていますよ。

• 아니요, 그건 따로 추가하셔야 해요.

  いいえ、そちらは別で追加していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 밥은 들어 있어요?（ご飯は入っていますか？）

  ○ 밥은 포함인가요? または 밥도 같이 나와요?

  「入る」を使うと具材として中に入っている意味になりがちです。