~ 포함돼요po ham dwae yo.

~ 포함돼요.のイラスト

意味

〜に含まれます。

解説

項目や資料に含まれているかを問う表現。書類やセット内容の確認で範囲をはっきりさせたいときに使う、やわらかい丁寧語。

例文

교재는 포함돼요?

教材は含まれますか？

네ne, 교재는 함께ham kke 드립니다teu rim ni da.

はい、教材は一緒にお渡しします。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 포함돼요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランのコース料理やホテルの宿泊プラン、商品のセット内容などに特定の項目が含まれているか確認・案内する場面で使われます。店員やお客さん、仕事相手に対して、柔らかく事実を伝える丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 포함되어 있어요.

    含まれています。　（すでに含まれている状態を強調する表現です。）

  • 포함됩니다.

    含まれます。　（案内文やビジネスに適した、より硬い表現です。）

  • 들어 있어요.

    入っています。　（日常会話でよく使われる、さらにくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 알겠습니다. 감사합니다.

    はい、分かりました。ありがとうございます。

  • 따로 추가하지 않아도 되겠네요.

    別に追加しなくても良さそうですね。

よくある間違い

  • ✕ 포함해요.

    ○ 포함돼요.

    項目が「含まれる」という受身・自動の意味には、하다ではなく되다を使います。

「~ 포함돼요.」のよくある質問

Q. 質問するときはどう言えばいいですか？
語尾のイントネーションを上げて「포함돼요?」と発音するだけで、「含まれますか？」という質問になります。より丁寧に尋ねたい場合は「포함되나요?」や「포함됩니까?」を使うと自然です。
Q. 「포함되다」と「들어가다」の違いは？
「포함되다」は料金の内訳や規約、対象範囲など公式な枠組みに含まれるときに使います。「들어가다」は料理の具材や箱の中身など、物理的に中に入っているニュアンスが強くなります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 포함돼요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 포함돼요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ