~ 포함하나요po ham ha na yo?

~ 포함하나요?のイラスト

意味

〜は含まれていますか？

解説

ある項目の有無をたずねる表現。買い物やサービスで必要かどうか確認するときに使い、柔らかく丁寧な聞き方になる

例文

주차비chu cha bi 포함하나요?

駐車料金は含まれますか？

아니요a ni yo, 주차비는 별도입니다.

いいえ、別途です。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 포함하나요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテル、店舗などで料金に特定のサービスや税金、付属品が含まれているか確認する際に使います。店員に対して失礼にならず、柔らかく質問できる丁寧な表現です。旅行中のトラブル防止にも役立ちます。

言い換え・似た表現

  • 포함되어 있나요?

    含まれていますか？　（すでに入っている状態かを尋ねる、より自然な表現です。）

  • 포함인가요?

    込みですか？　（短く簡潔に聞く日常的な言い方です。）

  • 포함됩니까?

    含まれますか？　（かしこまった場面で使われるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 포함되어 있습니다.

    はい、含まれております。

  • 아니요, 따로 추가하셔야 합니다.

    いいえ、別で追加していただく必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 세금 포함하나요?

    ○ 세금 포함되어 있나요? / 세금 포함인가요?

    主語が物の場合は能動態よりも状態を表す受動の形がより自然です。

「~ 포함하나요?」のよくある質問

Q. 前に助詞は何をつけますか？
「〜は含まれますか」と聞く場合は助詞「은/는」をつけ、「〜が含まれますか」なら助詞「이/가」を使います。会話では助詞を省略して単語の後ろにそのまま続けても自然に通じます。
Q. 「포함되나요?」との違いは？
「포함하나요?」は「（店側が）含めていますか？」という能動のニュアンスがあり、「포함되나요?」は「（項目が）含まれますか？」という受動の表現です。日常会話では受動の表現のほうがよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 포함하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 포함하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ