~ 어떻게eo tteo ke 통보되나요tong bo doe na yo?

~ 어떻게 통보되나요?のイラスト

意味

〜はどうやって通知されますか？

解説

通知方法を尋ねる表現。相手に何をどのように知らせるかを丁寧に確認するときに使う、ややフォーマルな言い方。

例文

채용chae yong 결과는 어떻게eo tteo ke 통보되나요?

採用結果はどうやって通知されますか？

이메일로 개별kae byeol 연락드릴 예정입니다.

メールで個別にご連絡します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧面接の結果発表や合否通知、公的機関の審査結果などの連絡方法を確認したいときに使います。担当者や窓口に対して使う丁寧でややフォーマルな表現で、メールや電話、郵送など具体的な通知手段を尋ねるのに適しています。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 연락을 주시나요?

    どのようにご連絡をいただけますか？　（日常やビジネス全般で幅広く使われる自然な表現です。）

  • 결과는 어떻게 알려 주시나요?

    結果はどのようにお知らせいただけますか？　（少し柔らかく、結果の連絡方法を尋ねる言い方です。）

  • 어떤 방식으로 안내받게 되나요?

    どのような方法で案内を受けることになりますか？　（より改まった事務的な響きを持つフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 이메일로 개별 통보해 드릴 예정입니다.

    メールにて個別にお知らせする予定です。

  • 합격자에 한해 문자로 안내드립니다.

    合格者の方にのみメッセージでご案内いたします。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 알림되나요?

    ○ 어떻게 안내되나요? または 어떻게 통보되나요?

    「알림（通知）」は名詞で「알림되다」という動詞表現はないため不自然です。

「~ 어떻게 통보되나요?」のよくある質問

Q. 「통보」は少し硬い言葉ですか？
はい、「통보（通報）」は公的な通知や合否発表などに使われる事務的で硬い言葉です。日常的な連絡方法を聞きたいときは「연락（連絡）」や「안내（案内）」を使うと柔らかい印象になります。
Q. 主語には何を入れれば良いですか？
「결과는（結果は）」や「합격 여부는（合否は）」を文頭に置くのが一般的です。文脈上、何の結果について話しているかが明らかな場合は、主語を省略して「어떻게 통보되나요?」とだけ言っても問題ありません。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 통보되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 통보되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ