非公開

비bi공gong개gae

意味

  • 名 非公開ひこうかい
  • 名 未公開
  • 名 非公表
비공개のイラスト

例文

이i 프peu로ro필pi은reun 비bi공gong개gae 상sang태tae라ra서seo 볼bol 수su 없eop어sseo요yo.

このプロフィールは非公開の状態なので見られません。

사sa진ji을neul 비bi공gong개gae로ro 올ol렸lyeo어sseo요yo.

写真を非公開で投稿しました。

コアイメージ

アクセス権がないと見られない閉じた書類の状態

関連語

(形) 비bi공gong개gae적jeok：非公開の

(名) 비bi공gong개gae성seong：非公開性

↔︎ (名) 공gong개gae：公開

使い方

類義語との違い

비bi공gong개gae: 一般に公開せず、特定の人だけが見られるように制限してある状態。
비bi밀mil: 他人に知られないように秘密にしてある情報や事柄。
미mi공gong개gae: まだ外に出しておらず、公表されていない状態。
공gong개gae: 情報や内容を誰でも見られるようにすること。

韓国語での定義

공gong개gae 범beo위mwi를reul 제je한han해hae 일il반ba에ne 드deu러reo나na지ji 않an게ke 한han 상sang태tae나na 그geu런reon 정jeong보bo를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

語は漢字の組み合わせで成り、비(非)は否定を表す字、公開(公開)は公＝『みんな』と開＝『開く』から成り『みんなに開く』を意味し、合わせて『みんなに開いていない』すなわち『非公開』の意を表す

コラム

  • 비공개は必ずしも『秘密』(비밀)と同じではなく、単に公開範囲を限定して外部から見えないようにする表現である点を区別して覚える

ゲームで覚える・約 1 分

비공개 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「非公開」は韓国語で何と言う？

「非公開」は韓国語で「비공개」と言います。日本語の漢字「非公開」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ表現で、SNSの非公開アカウントや非公開の会議、情報の取り扱いなど、日本語と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 비공개

    公に知らせないこと全般を指します。SNSのアカウント設定、非公開のイベント、機密情報の取り扱いなど多様な場面で使われます。

    SNS 계정을 비공개로 전환했어요.

    SNSのアカウントを非公開に切り替えました。

よくある間違い

  • ✕ 안공개 (an-gong-gae)

    ○ 비공개 (bi-gong-gae)

    否定の「안」を名詞に直接つけて「非公開」と表現することはできません。

「非公開」のよくある質問

Q. 「非公開アカウント」は何と言いますか？
「비공개 계정」と言います。また、親しい人だけに見せる鍵付きのアカウントを指す俗語として、短縮形の「비계」という表現も若者の間で日常的によく使われています。
Q. 「非公開にする」はどう言いますか？
「비공개로 하다」や「비공개로 전환하다（非公開に転換する）」と言います。設定などを非公開に切り替える際は「비공개로 설정하다（非公開に設定する）」もよく使われます。

「非公開」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ