~에게e ge 통보되나요tong bo doe na yo?

意味

〜に通知されますか？

解説

誰かに知らせるかを尋ねる疑問文。業務連絡やスケジュール変更で誰が情報を受け取るかを確認するときに使う、丁寧でやや形式的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的な手続きで、決定事項や日程変更などが特定の関係者に通知されるかを確認する場面で使います。取引先や上司に対して失礼のない、丁寧でやや硬いフォーマルな表現です。事務的な確認に適しています。

言い換え・似た表現

• ~에게 연락이 가나요?

  〜に連絡がいきますか？　（日常会話や社内連絡でよく使う自然で柔らかい表現です。）

• ~에게 안내되나요?

  〜に案内されますか？　（顧客や参加者への告知状況を確認する際に適した表現です。）

• ~에게 전달되나요?

  〜に伝達されますか？　（メッセージや内容が相手に届くかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 시스템을 통해 자동으로 통보됩니다.

  はい、システムを通じて自動で通知されます。

• 아닙니다, 담당자가 개별적으로 안내해 드릴 예정입니다.

  いいえ、担当者が個別に案内する予定です。

よくある間違い

• ✕ ~에게 통지되나요?

  ○ ~에게 통보되나요? / ~에게 통지해 주시나요?

  「通知」も通じますが、ビジネスの手続きでは「通報（통보）」の受身形がより自然に使われます。