실신

「실신」の例文例文

「실신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구가 쓰러져서 실신했어요.

  友達が倒れて気絶しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  마라톤 선수가 결승선을 통과하자마자 피로를 이기지 못하고 실신했다.

  マラソン選手がゴールラインを通過するやいなや、疲労に耐えきれず失神した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  화재 현장에서 유독가스를 마시고 실신한 주민들이 구조대에 의해 병원으로 긴급 이송되었다.

  火災現場で有毒ガスを吸って気絶した住民たちが、救助隊によって病院へ緊急搬送された。

• 日常会話

  어제 소화전 벨이 갑자기 울려서 진짜 놀라 실신할 뻔했잖아.

  昨日、消火栓のベルが急に鳴って本当に驚いて気絶しそうになったよ。

「실신」の意味ごとの使い方

• 失神

  검사 결과 실신 원인이 저혈압으로 밝혀졌다.

  検査の結果、失神の原因が低血圧だと分かった。

「실신」の使い方使い方

• 실sil신si을neul 겪gyeok다tta

  気絶を経験する

  그는 갑작스러운 실신을 겪은 뒤 잠시 쉬었다.彼は突然気絶した後、しばらく休んだ。

• 실sil신sin 직jik전jjeon

  失神寸前

  그녀는 발표 순서를 기다리며 실신 직전까지 갔다.彼女は発表の順番を待ちながら、失神寸前までいった。

• 실sil신sin 증jeung상sang

  失神の症状

  그 환자는 어지럼증과 실신 증상을 보였다.その患者にはめまいと失神の症状が見られた。

「실신」とよく一緒に使う語

• 실신으로 쓰러지다　気絶して倒れる
  （쓰러지다：倒れる）
• 실신 상태　気絶した状態
  （상태：状態）
• 실신 원인　気絶の原因
  （원인：原因）
• 실신 환자　気絶した患者
  （환자：患者）
• 실신 직전　失神寸前
  （직전：直前）

「실신」の類義語との違い類義語との違い

실sil신sin: 一時的に意識が途切れ、外の刺激に反応しなくなる状態。
기gi절jeol: 短時間で意識がなくなって倒れること。
의ui식sik상ssang실sil: 自分の意識がなくなって周囲に気づかない状態。

「실신」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi 쓰sseu러reo지ji거geo나na 의ui식si을geul 잃i어reo 주ju변byeon 자ja극geu에ge 반ba응neung하ha지ji 못mo하ta는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri킨kin다da.

「실신」のよくある間違い

• ✕ 실신상태

  ○ 실신 상태

  日本語では「失神状態」を続けて書くので、韓国語でも同じように書きやすいですが、韓国語では「실신 상태」と分けて書きます。