기절

「기절」の例文例文

「기절」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 넘어져서 머리를 부딪힌 뒤 기절했어요.

  子どもが転んで頭を打った後、気絶しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환자가 피를 너무 많이 흘려 순간적으로 기절하고 말았습니다.

  患者が出血多量で一時的に気絶してしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  밀폐된 공간에서 유독가스를 흡입한 작업자들이 잇따라 기절하는 사고가 발생했습니다.

  密閉された空間で有毒ガスを吸い込んだ作業員たちが相次いで気絶する事故が発生しました。

• 日常会話

  어제 야근하고 집에 오자마자 침대에서 기절하듯 잠들었잖아.

  昨日残業して家に帰るなり、ベッドで気絶したように眠りこけちゃったよ。

「기절」の意味ごとの使い方

• 失神

  그 소식을 듣고 너무 놀라 기절을 했어요.

  その知らせを聞いて、驚きのあまり失神しました。

「기절」の使い方使い方

• 기gi절jeo을reul 하ha다da

  気絶する

  놀이기구를 타다가 기절을 했어요.遊具に乗っていて気絶しました。

• 기gi절jeol 직jik전jjeon

  気絶の直前

  기절 직전에 친구가 제 이름을 불렀어요.気絶の直前に友達が私の名前を呼びました。

• 기gi절jeol 상sang태tae

  失神状態

  그는 한동안 기절 상태로 누워 있었어요.彼はしばらく失神状態で横になっていました。

「기절」とよく一緒に使う語

• 충격으로 기절하다　衝撃で気絶する
  （충격：ショック）
• 더위에 기절하다　暑さで気絶する
  （더위：暑さ）
• 통증으로 기절하다　痛みで気絶する
  （통증：痛み）
• 갑자기 기절하다　突然気絶する
  （갑자기：突然）
• 기절을 반복하다　気絶を繰り返す
  （반복하다：繰り返す）

「기절」の類義語との違い類義語との違い

기gi절jeol: 意識が一瞬途切れて倒れてしまうこと
실sil신sin: 医療現場や公式な文脈でも使われる、意識を失うことを表す中立的な名詞
졸jol도do: 暑さや驚きなどで突然意識を失って倒れることを指す口語的な名詞
쓰sseu러reo짐jim: 転倒や力不足で倒れることを表す一般的な名詞

「기절」の韓国語での定義韓国語での定義

일il시ssi적jeo으geu로ro 의ui식si이gi 사sa라ra져jeo 쓰sseu러reo지ji는neun 상sang태tae

「기절」のよくある間違い

• ✕ 그가 나를 기절했어요

  ○ 그가 나를 기절시켰어요

  日本語の「気絶する」と「気絶させる」は似ていますが、他人を気絶させる場合は「기절하다」ではなく使役の「기절시키다」を使います。