발작

「발작」の例文例文

「발작」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  갑자기 기침 발작이 시작되었어요.

  急に激しい咳の発作が始まりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  천식 환자에게 호흡 곤란 발작이 오면 곧바로 흡입기를 사용해야 합니다.

  喘息の患者に呼吸困難の発作が起きたら、すぐに吸入器を使用しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공황장애 환자가 겪는 급성 발작 증세는 인지행동 치료를 통해 상당 부분 완화될 수 있습니다.

  パニック障害の患者が経験する急性発作の症状は、認知行動療法を通じてかなりの部分を緩和することができます。

• 日常会話

  숨이 안 쉬어져서 공황 발작 온 줄 알고 진짜 무서웠잖아.

  息ができなくなってパニック発作が起きたかと思って、本当に怖かったよ。

「발작」の意味ごとの使い方

• ひきつけ

  고열이 계속되자 아기가 발작을 일으켰어요.

  高熱が続くと、赤ちゃんがひきつけを起こしました。

「발작」の使い方使い方

• 발bal작ja을geul 겪gyeok다tta

  発作を経験する

  그 환자는 지난달에 발작을 겪었어요.その患者は先月、発作に見舞われました。

• 발bal작ja을geul 예ye방bang하ha다da

  発作を予防する

  규칙적으로 운동하면 발작을 예방할 수 있어요.定期的に運動すると、発作を予防できます。

「발작」とよく一緒に使う語

• 발작을 일으키다　発作を起こす
  （일으키다：引き起こす）
• 발작이 일어나다　発作が起こる
  （일어나다：起きる）
• 발작이 시작되다　発作が始まる
  （시작되다：始まる）
• 발작을 멈추다　発作を止める
  （멈추다：止まる）
• 발작을 예방하다　発作を予防する
  （예방하다：予防する）
• 발작에 대처하다　発作に対処する
  （대처하다：対処する）
• 경련성 발작　けいれん性発作
  （경련：けいれん）

「발작」の類義語との違い類義語との違い

발bal작jak: 突然、筋肉のけいれんや意識の消失が起きる医学的な状態
경gyeong련nyeon: 筋肉が急に収縮して体が震える現象
간gan질jil발bal작jak: てんかんの患者に起きる発作の一つ
실sil신sin: 急に血圧低下などで意識を失うこと

「발작」の韓国語での定義韓国語での定義

갑gap자jja기gi 의ui식si이gi나na 근geu육nyu에ge 이i상sang이i 생saeng겨gyeo 경gyeong련nyeo이ni나na 의ui식sik 소so실sil 같ga은teun 증jeung상sang이i 순sun간gan적jeo으geu로ro 나na타ta나na는neun 상sang태tae나na 그geu 상sang황hwang을eul 이i르reu는neun 말mal.

「발작」のよくある間違い

• ✕ 발작을 나다

  ○ 발작이 나다

  日本語では「発作を起こす」のように「を」を使うため、助詞をそのまま置き換えやすいですが、「発作が出る」に当たる「발작이 나다」では「이」を使います。