추가할chu ga hal ~ 있어요i sseo yo?

추가할 ~ 있어요?のイラスト

意味

追加する〜はありますか？

解説

追加するものがあるか尋ねる表現。会話で追加の品や注文があるかを相手に丁寧に確認するときに使う

例文

추가할 메뉴me nyu 있어요i sseo yo?

追加するメニューはありますか？

네ne, 라면ra myeon 하나ha na 더teo 주세요chu se yo.

はい、ラーメンをもう一つお願いします。

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店で店員が客に追加の注文がないか確認するときや、会議・作業中にメンバーへ追加の議題や作業があるか尋ねるときに使います。相手にやさしく配慮しながら意向を確かめる、親しみのある丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 더 추가하실 거 있으세요?

    さらにつけ足すものはございますか？　（店員が客に対して使う、より丁寧な敬語表現です。）

  • 추가할 것 더 있어?

    追加するものもっとある？　（友人や同僚などにフランクに聞くタメ口の表現です。）

  • 추가 주문 있으신가요?

    追加のご注文はございますか？　（飲食店で追加注文を改まって確認する丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

  • 아니요, 괜찮아요. 이게 다예요.

    いいえ、大丈夫です。これで全部です。

  • 네, 공깃밥 하나만 더 주세요.

    はい、ご飯をもう1つ追加してください。

よくある間違い

  • ✕ 더 주문 없어요?

    ○ 추가할 거 더 있으세요?

    否定形で聞くと「注文はないですか？」と突き放した印象を与えがちです。

「추가할 ~ 있어요?」のよくある質問

Q. 波線の部分には何が入りますか？
名詞が入ります。日常会話では「거（もの）」を入れて「추가할 거 있어요?」と言うのが最も一般的です。ほかにも「내용（内容）」や「메뉴（メニュー）」などを当てはめて使えます。
Q. 接客で使うには失礼ですか？
親しみやすい食堂などでは通じますが、一般的な接客としては少しくだけた響きがあります。お客様に対しては尊敬の「-시-」を入れた「추가하실 거 있으세요?」を使うほうが失礼になりません。

このフレーズの単語を英語では

「추가할 ~ 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「추가할 ~ 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ