추가chu ga ~ 필요해요pi ryo hae yo.

意味

追加で〜が必要です。

解説

追加の必要性を述べる表現。簡潔に不足を伝えて対応を促すときに使い、日常的にも仕事でも使える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店で食器や調味料を足してほしい時や、職場で資料や人員の不足を伝える時に使います。相手に負担を感じさせずに状況と要望を簡潔に伝えられる、使い勝手の良い表現です。店員や同僚など幅広い相手に対して使えます。

言い換え・似た表現

• 추가로 ~이/가 필요합니다.

  追加で〜が必要です。　（ビジネスや改まった場で使える、よりフォーマルな言い方です。）

• 추가 ~ 좀 더 주실 수 있나요?

  追加の〜をもう少しいただけますか？　（相手に依頼する形をとった、より柔らかく丁寧な表現です。）

• 추가 ~ 있어야 돼요.

  追加の〜がないといけません。　（必要性を強めに伝える日常会話の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 준비해 드릴게요.

  はい、すぐにご用意しますね。

• 알겠습니다. 얼마나 더 필요하신가요?

  かしこまりました。あとどれくらい必要ですか？

よくある間違い

• ✕ 추가 필요해요

  ○ 추가로 필요해요 / 추가가 필요해요

  「추가」単独で副詞のように使うのは不自然で、「追加で」や助詞が必要です。