추가로chu ga ro ~ 주세요chu se yo.

意味

さらに〜をお願いします。

解説

追加の品を頼むときの表現。食事やサービスの場で今の注文に付け加えてほしいときに使う、丁寧で自然な頼み方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やカフェなどで、すでに注文した料理やドリンクに加えて別のものを頼みたいときに使います。店員に対して礼儀正しく、かつ要望を明確に伝えられる自然な表現です。食事の途中で追加注文したい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 더 주세요.

  もっとください。　（同じおかずのおかわりなどを求める際によく使います。）

• 추가할게요.

  追加します。　（追加注文があることを手短に宣言する言い方です。）

• ~도 같이 주세요.

  〜も一緒にお願いします。　（最初の注文時に別の品も合わせて頼むニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 준비해 드릴게요.

  はい、すぐにご用意いたします。

• 주문 확인하겠습니다.

  ご注文を確認いたします。

よくある間違い

• ✕ 더 추가 주세요.

  ○ 추가로 더 주세요.

  「追加」の前に「もっと」を直接つなげると不自然です。「追加でさらに」の形にします。